1. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. (难度系数5，下同)
译文：那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。
难句类型：倒装、省略
a本句的正常语序应当是：That sex ratio which maximizes the number of descendnts an individuall will have and hence the number of gene copies transmited will be favored.但是因为主语That sex ratio之后的以which引导的修饰它的定语从句，如果按照以上语序，则有头重脚轻之感。所以原文将此长长的从句倒装成谓语will be favored之后。
b在which引导的从句中，有两处省略：第一处在maximize的第一个宾语the number of descendants that an individuall will have中， an individuall will have是修饰descendants的定语从句，但是，因为descendants在从句中作have的宾语，所以引导词that可以省略。第二处省略是在第二个the number of 之前，省略了与前面一样的成分that sex ratio which maximizes. And hence在此表示后面的成分作为前面 最大化一个个体的后代的数目的 结果。
意群训练：That sex ratio will be favored which maximizes the number ofdescendants an individual will have andhence the number of gene copiestransmitted.
上一篇： 考研英语长难句翻译真题词汇详解：（1）
下一篇： 考研英语长难句详解(11)
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题11 特殊句式（新人教版）
2016届高三英语二轮复习作业卷：15（含解析）（河北衡水）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第2部分 考前冲刺30天附录Ⅰ高考常考的动词短语（通用版）
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题10 并列连词与状语从句（新人教版）
2016届高考英语二轮高频词汇练习10
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题9 名词性从句（新人教版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第1讲 语法填空题型分析（通用版）
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题2 代词与语篇衔接（新人教版）
2016年高考英语二轮复习课件：必修3 Unit 4 Astronomy the science of the stars（新人教版）
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题7 非谓语动词（新人教版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题3 书面表达（通用版）
2016年高考英语二轮复习课件：选修6 Unit 4 Global warming（新人教版）
2016届高考英语二轮高频词汇练习12
2016年高考英语二轮复习课件：必修5 Unit 4 Making the news（新人教版）
2016届高考英语二轮高频词汇练习8
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题8 定语从句（新人教版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第2讲 短文改错题型分析（通用版）
2016届高考英语二轮高频词汇练习15
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第3讲 语法专题7 定语从句（通用版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第3讲 语法专题5 动词的时态、语态和语气（通用版）
2016届高考英语二轮高频词汇练习11
2016届高考英语二轮复习练习：热点话题集锦（新课标全国卷Ⅰ）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第3讲 语法专题6 情态动词（通用版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第3讲 语法专题2 代词和介词（通用版）
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题3 冠词与介词的误用（新人教版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题1 第5讲 篇章结构题（通用版）
2016年高考英语二轮复习课件：必修3 Unit 1 Festivals around the world（新人教版）
2016届高考英语二轮语法专项复习课件：专题5 动词的时态与语态（新人教版）
2016届高考英语二轮复习课堂达标训练：第1部分 题型专题方略 专题4 第3讲 语法专题9 并列句和状语从句（通用版）
2016届高三英语二轮复习作业卷：18（含解析）（河北衡水）