20. However,as they gained cohesion,the Bluestockings came to regard themselves as a women s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres,who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon. (4-)
起初,蓝袜女们确实模仿了法国沙龙女主人,将男性襄括到其小圈子中来。然则,随着她们获得的凝聚力,她们渐趋将自己视作一女性团体,并拥有了一种妇女团结意识,而这种意识在法国沙龙女主人身上则荡然无存,因为她们每个人在其自己的沙龙中自视甚高而彼此孤立隔绝开来。
难句类型:复杂修饰
解释:本句读到表示并列的连词and开始变难。and之后的不定式与前面的不定式是并列的,to的前面省略了一个与前面一样的谓语came。 lacking之后的分词作定语修饰a sense of female solidarity其后的由who引导的定语从句又修饰逗号前面的salonnieres此从句中又有一个定语从句that each salonniere held in her own salon修饰其前的primacy,但是由于引导词that在从句中作宾语,因此被省略。
意群训练:However, as they gained cohesion, the Bluestocking came to regard themselves as a womens group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon.
上一篇: 考研英语长难句详解(19)
下一篇: 考研英语长难句详解(6)
国内英语资讯:Authorities asked to better demonstrate human rights progress
'Life on Mars' lander aims for risky touch down on red planet
国内英语资讯:Poor regions to share earnings from resource exploitation projects: cabinet
体坛英语资讯:Inter draw with Twente as Barcelona thrash Panathinaikos
英译散文赏析之《散书偶感》
New York officer shoots woman who charged him with baseball bat: police
国内英语资讯:Shenzhou-11 astronauts enter Tiangong-2 space lab
国内英语资讯:Chinese top political advisor meets Albanian parliament speaker
体坛英语资讯:South Koreas Kim wins mens 81kg at judo world championships
希拉里·克林顿电邮争议再起
国内英语资讯:Chinese vice premier underlines trade stabilization
国际英语资讯:Theresa May should trigger Britains Euro divorce, not parliament: poll
你知道在哪求婚最合适吗?
国内英语资讯:Typhoon Sarika makes landfall in south China, 500,000 evacuated
Brryan Jackson: My father injected me with HIV
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Cambodia to boost naval ties
体坛英语资讯:King/Shvedova lift U.S. Open womens doubles title
Will welfare checks improve conditions on fur farms?
国内英语资讯:Commentary: Dutertes visit presents overdue opportunity for China-Philippines rapprochemen
体坛英语资讯:Rossi denies wanting to return to Italy
体坛英语资讯:Carvalho goal gives Real Madrid 1-0 win over Osasuna
3D mannequin helps cyclist go for gold
国内英语资讯:Premier stresses reform, innovation in revitalizing northeast rust belt
体坛英语资讯:Mainz and Cologne victorious at German Bundesliga
罗琳暗示邓布利多将在《神奇动物》系列电影中回归
国内英语资讯:Spotlight: Xis South, Southeast Asia tour deepens mutually beneficial cooperation, creates
小学英语阅读之谢谢你,大红狗
体坛英语资讯:Nadal into first U.S. Open final upsetting Youzhny in three sets
体坛英语资讯:Wladimir Klitschko defends his three belts
体坛英语资讯:Zvonareva stuns top seed into US Open final