7. Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent,he shows that the slaves 考研preference,revealed most clearly on plantations where sale was infrequent,was very much for stable monogamy. (3+)
难句类型:插入语
译文:虽然古特曼承认,由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁,但他还是证明,奴隶的偏爱 在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来 在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制(monogamy)。
解释:本句中插入语的使用revealed most clearly on plantations where sale wa infrequent, 后半个分句中的主语that slaves preference与系动词was离得太远,造成阅读的困难。
意群训练:Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent,he shows that the slaves preference,revealed most clearly on plantations where sale was infrequent,was very much for stable monogamy.
上一篇: 考研英语长难句详解(26)
下一篇: 考研英语长难句详解(17)
英语六级易考范文:我对学生贷款制度的看法
哪些问题让你无语?
国际英语资讯:Spotlight: Kramp-Karrenbauer succeeds Merkel as German CDUs new leader
体坛英语资讯:Real Madrid confirm Solari as coach until June 2021
法国9岁男孩因不写作业被家人暴打致死
中国将在明年取代美国 成为全球最大时尚市场
国内英语资讯:Chinese president meets DPRK foreign minister
华为手机销售量超过苹果!第一竟是它?
中国将在明年取代美国 成为全球最大时尚市场
英语六级必背作文及常考话题词汇:谚语类作文
购物竟然能减龄?10个神奇的减龄习惯
体坛英语资讯:Kenya withdraws from hosting regional CECAFA Senior Challenge Cup
国内英语资讯:China to hold consultation with U.S., strive for consensus on major issues of common concern
2018年12月英语六级易考范文:我对大学生退学的看法
国内英语资讯:Chinese senior official meets former Australian prime minister
小布什为何在父亲葬礼上给米歇尔“发糖”?
《使女的故事》明年要出小说续集 有没有很期待?
体坛英语资讯:Djokovic at his best to beat Isner in ATP finals
国内英语资讯:Chinese Premier stresses enhancing market vitality on Jiangsu tour
国内英语资讯:China vows to continue support for Myanmars peace process in Rakhine
2018年12月英语四级作文预测:团结的力量
预警! 2030年恐有4000万糖尿病患者难以取得胰岛素!
外媒: 杭州致力打造世界电竞之都
This Is Me 这就是我
国际英语资讯:Switzerland to launch public consultations on its ties with EU
娱乐英语资讯:Interview: Kim Kardashian eyes China as potential market
LV开始卖蜡烛了,看了价格你会流泪
“海绵宝宝之父”去世!又一个童年回忆消失了
体坛英语资讯:Ghana gearing up for Africa Womens Cup of Nations
吸粉2万,时尚女王贝嫂开设了美妆频道 !