37. Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups (these attitudes include,but are not confined to,attitudes toward crime and the law)and have revealed how the authorities administered justice.
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:象勒罗伊。拉迪里(Le Roy Ladurie)一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史(case history)来,阐明了不同社会群体的态度(这些态度包括,但并非局限于,对犯罪和法律的态度),并揭示出当局是如何执行审判的。
解释:逗号以后的内容都是修饰逗号以前的case history的。在which引导的非限定性定语从句中有一个插入语,我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语but not confined to。
意群训练:Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups (these attitudes include,but are not confined to,attitudes toward crime and the law)and have revealed how the authorities administered justice.
上一篇: 考研英语长难句详解(36)
下一篇: 考研英语长难句详解(51)
研究显示 早起步行或骑车上班可降低患心脏病风险
奥地利数学家算出世界杯冠军 曾成功预测西班牙捧杯
这类运动或有助于缓解抑郁
为什么像猫一样拉伸有利于背部健康
国际英语资讯:U.S. vetoes UN Security Council draft resolution on protection of Palestinians
印象最深的7句人生格言
国内英语资讯:Xinhua Headlines: How China brings peace, stability to the Asia-Pacific
研究发现 茶叶提取物或能治疗癌症
周末在家睡觉实则有利身体健康
体坛英语资讯:Sir Steve Redgrave appointed performance director for Chinese Rowing Association
国内英语资讯:Russian presidents upcoming visit is of great significance: Chinas top diplomat
这位23岁的姑娘希望减弱社交媒体对精神健康造成的危害
以瘦为美已过时 六块腹肌成中国女性新饰品
湖北省鄂州高中2018届高三下学期第三次模拟考试英语试卷
儿童节怀旧:50件事让50年前的孩子更幸福
意大利内阁总理候选人涉嫌学历造假
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses service sector opening-up
研究发现:维生素片大多没啥用 吃错还会致病
研究发现:天气太热真的会影响考试成绩
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(四)英语试卷