63. Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their presence does(15) encourage attempts to unify the novel s heterogeneous parts. (4+)
诚然,这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯(Henry James)的那种意识相比拟;然则,任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法,在某种程度上注定是无法令人信服的。 Granted that:大家都统一、当然,表让步,=admitted , of course.
难句类型:复杂修饰、抽象词
解释:本句的结构固然复杂,但造成最大的阅读难度的,主要还是对一些抽象词的理解。正面是对一些关键词汇的解释: Granted that出现在句首,其意思是大家都同意、当然,实际上是一种让步语气,等于admitted,of course。
Need not argue中的argue在此不是表示常用的那个辩论、争论的意思,而是表示意味着或证实的意思,其同义词是maintain或prove。
Camparable的词义有两个,除了读者熟悉的that can be compared之外,还有一个意思是worthy of comparison,其同义词是as good as。本文中用的是后面的那个意思,对于这个词义的理解,后面的第18题考到了。
意群训练:Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their presence does(15) encourage attempts to unify the novel s heterogeneous parts.
上一篇: 考研英语长难句详解(50)
下一篇: 考研英语长难句详解(60)
国际英语资讯:Indias main ruling party BJP elects new president
国际英语资讯:Spotlight: Strikes against retirement reform highlight institutional crisis in France
国际英语资讯:Thai government to roll out anti-smog measures to curb aggravating air quality
国际英语资讯:Spotlight: Will Turkish call for cooperation in Eastern Mediterranean bear fruit?
The Role Father Plays in Children’s Growing Up 父亲在孩子成长中扮演的角色
国际英语资讯:Interview: UNGA president says education key to 2030 agenda, praises Chinas education succ
国际英语资讯:Interview: Chinas success in poverty reduction should be example for other countries: Camb
国际英语资讯:85,000 museum artifacts in jeopardy after fire in New York
国际英语资讯:UN says S. Sudanese represent largest refugee population in Ethiopia
国际英语资讯:Spotlight: Turkey expects to be further involved in Libya after Berlin summit
国际英语资讯:5 killed after under-construction building collapses in Indian capital
国际英语资讯:Jordan reiterates support for Iraqs security, stability
国际英语资讯:Putin appoints new Russian cabinet members
国际英语资讯:Trumps lawyers urge Senate to reject impeachment, acquit him speedily
国际英语资讯:Japan to approve 40 bln USD extra budget to support reconstruction efforts, bolster SMEs
国际英语资讯:2 confirmed dead in Houston explosion
国际英语资讯:Uzbekistans parliament approves incumbent prime minister to lead govt
国际英语资讯:Trump legal team slams House Democrats impeachment move in 1st formal response
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebrations kick off with fanfare in Nigeria
国际英语资讯:100 injured in clashes between protesters, riot police in Lebanons capital: TV report
国际英语资讯:India, Brazil sign 15 pacts to boost mutual cooperation
体坛英语资讯:Gallardo commits future to River Plate
国际英语资讯:OPEC, partners to extend production cut deal to end of 2020: UBS
国际英语资讯:Japanese foreign minister outlines policies as regular Diet session opens
国际英语资讯:2030 Agenda should become master plan for each countrys development: UN chief
国际英语资讯:Tunisia, India sign deal to set up ICT center
国际英语资讯:Brazil greenlights entry into WTO public-sector procurement accord
国际英语资讯:Gazan factions urge World Holocaust Forum to stop Israeli violations against Palestinians
国内英语资讯:World hopeful about sound development of China-U.S. relations, says Chinese consul general
国际英语资讯:Trump impeachment trial formally starts in Senate