If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself,I concluded,not that I knew much,but that he,for some reason or other,knew little.
参考答案:
要点:drawn to the fact that some other boy knew less than myself作my attention的宾语补足语。had...attention drawn to the fact that...注意到某个事实。主句I concluded,not that I knew much,but that he,for some reason or other,knew little.中的not that...but that...的that相当于because,即:not that...but that...相当于It is not because...but because...。
译文:如果我偶然注意到别的孩子比我知道的少,我断定那不是因为我知道得多,而是由于某种其他的原因他不怎么懂罢了。
上一篇: 研英翻译演练(30)
下一篇: 研英翻译演练(3)
2019七英语下Unit 1单元过关与检测试题答案
2019英语牛津译林7A Unit 7同步练习题
2019冀教版七英语Units 1—4单元综合试题答案
2019冀教版英语Unit 3 School Life单元卷
2019上海七下Unit 11 Electricity单元试卷答案
2019七下A Trip to the Silk Road单元卷答案
湖南岳阳长岭中2019上七下Units 5-6试题答案
2019七英语下Unit 7It\'s raining单元试题
2019七英语下Module 9Life history模块试题答案
2019七下英语Unit 7 It’s raining单元练习卷
2019鲁教版七英语下Unit 2单元过关与检测答案 ()
2019英语Module 10A holiday journey单元试题
2019上海七下Unit 11 Electricity单元试卷
2019七英语下Unit 1单元过关与检测试题
2019七英语下My past life单元试题
2019鲁教版七英语下Unit 2单元过关与检测 ()
2019鲁教版七英语下Unit 9单元过关与检测答案 ()
2019七下Module12Western music 单元试题
2019七英语下Module 9Life history模块试题
2019仁爱英语Unit5 Topic1 Section B检测卷
2019七下Module12Western music 单元试题答案
2019七下Module11Body language单元试题
2019仁爱英语Unit5 Topic1 Section B检测卷答案
2019冀教版英语Unit 3 School Life单元卷答案
2019英语牛津译林7A Unit 7同步练习题答案
2019七下外研英语My past life单元检测卷
2019春七下Is there a post office near here单元题答案
2019七英语下Unit 7It\'s raining单元试题答案
2019冀教版七英语Units 1—4单元综合试题
2019英语Module10A holiday journey单元检测卷答案