Dependence is marked first by an increased tolerance, with more and more of the substance required to produce the desired effect, and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued.
参考答案:
要点:句子框架:Dependence is marked first by, with, and then by。句子的难点:有并列从句和省略。with引导的是伴随结构作状语,修饰的是整个第一分句描述的状态。and引导的分句省略了谓语动词marked ,所以要注意其实该分句并不隶属于第一分句,而是与之并列的结构。
参考译文:依赖的最初表现为耐受力增强,用量越来越大才能达到预期效果,一旦停用就会产生不舒服的症状。
上一篇: 研英翻译演练(35)
下一篇: 研英翻译演练(45)
外研英语七年级英语上学期 starter module 1的练习题
外研英语七年级英语上学期单词拼写 module1-5
外研版七年级上册Module 10 Unit 3 Language in use
外研版七年级上册Module 4 My family Unit 1
外研版七年级上册 Module 10 Unit 2 How often do you use a computer
外研版七年级上册Module 7 Unit 2 That’s a big pig!
外研版七年级上册 Module 1 Unit 3
外研版七年级上册Module 4 My family Unit 3
外研版七年级上册Module 1Unit 3 Language in use
外研版七年级上册Module 7 unit 1 look at the giraffes.
外研英语七年级英语上学期 weather
外研版Module 9 Animals in danger
外研版七年级上册 Module 1- Unit 2-I’m from China and
外研版七年级上册Module 9 Unit 3 Language in use Teaching Aims and Demands
外研版七年级上册 Module1 Unit 1
外研版七年级上册Module 9 Unit 2 Is it an African elephant
外研社新标准starter module2 Unit 2
外研版七年级上册success English Book1A lesson30
外研英语初一上学期 一般现在时的复习
外研英语七年级英语上学期 starter module3
外研版初一英语(上)Module 7 Unit 1
汕头地区初一英语〔外研社〕
外研英语七年级英语上学期 Where’s the library
外研版七年级上册Unit 1 The first English lesson
外研版七年级上册Module 7 Unit 2预备级module1复习
外研版七年级上册 M1 Unit 2 Im from China and Im Chinese
外研版七年级上册 Moudle9 Unit 1 Does the tiger eat meat
外研版七年级上册Module 7 Unit 1
外研版七年级上册Module 8Unit 1 Tony always likes birthday parties
外研版英语 7A M4 u2