When that happens, it is not a mistake: it is mankinds instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
参考答案:
要点:句子框架:When that happens, it is not a mistake: it is .instinct, an instinct that should be。应当注意:以冒号为界,将全句分成两个复合句。前面的复合句里,when that happens是时间状语从句。 it is not a mistake表明某种行为(it指代的)并不是错误的。冒号后面的复合句解释为什么。这里有一个that从句,作instinct的定语。本句话主要是让大家理解冒号的作用,冒号后的句子是解释 it is not a mistake的原因。
译文:当那些(指代上文的成分)发生时,这并不是错误的。因为这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用,这种本能应得到鼓励而不应遭到嘲弄。
上一篇: 研英翻译演练(68)
下一篇: 研英翻译演练(62)
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(14)
2014高考英语一轮总复习 课时作业8 Unit3 Computers 新人教版必修2
山东省郯城第三中学高中英语语法复习:名词性从句
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(18)
2014高考英语一轮复习 自选训练完形填空43
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(9)
只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论[1]
如何再次爱上另一半
山东省郯城第三中学高中英语语法复习:六种 时态
2014高考英语一轮总复习 课时作业5 Unit5 Nelson Mandela—a modern hero 新人教版必修1
2014高考英语一轮总复习 课时作业6 Unit1 Cultural relics 新人教版必修2
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(21)
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(22)
江苏省2014届高三英语一轮复习 完形填空攻略训练(7)
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(15)
未来机器人将满足日常性生活需求
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(20)
2014高考英语一轮总复习 课时作业3 Unit3 Travel journal 新人教版必修1
江苏省2014届高三英语一轮复习 完形填空攻略训练(2)
中国建立全面食品安全标准体系
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(1)
2016十大正能量资讯
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(13)
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(4)
山东省郯城第三中学高中英语语法复习十一:助动词与情态动词(含配套练习)
2014高考英语一轮总复习 课时作业7 Unit2 The Olympic Games 新人教版必修2
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(6)
山东省郯城第三中学高中英语语法复习:一般过去时态练习题
江苏省2014届高三英语一轮复习 单项填空攻略训练(5)
山东省郯城第三中学高中英语语法复习十六:数 词(含配套练习)