The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
参考答案:
要点:句子框架:The trouble is thatis due to , and so is not 。要注意:有套和从句。the trouble is that是表语从句结构。后一个that引导的是修饰rebound的定语从句。
译文:问题在于,近期的增长一定程度上是因为商业运作周期涨落的结果,因此还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。
上一篇: 研英长难句翻译真题词汇详解:(6)
下一篇: 研英翻译演练(67)
安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(10)及答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(16)及答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(8)及答案
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第12组(含解析)
最美的风景 The Most Beautiful Scenery
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第20组(含解析)
安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(18)及答案
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第17组(含解析)
辽宁省辽阳市2014高考英语单项选择一轮(暑假)训练(11)附答案
学会分享 Learn to Share
安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(23)及答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(17)及答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(11)及答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(15)及答案
安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(16)及答案
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第13组(含解析)
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(12)及答案
辽宁省辽阳市2014高考英语单项选择一轮(暑假)训练(9)附答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(10)及答案
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第10组(含解析)
贵州省贵阳市2014高考英语(新人教版)一轮阅读训练(5)附答案
湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题(14)及答案
辽宁省辽阳市2014高考英语单项选择一轮(暑假)训练(14)附答案
贵州省贵阳市2014高考英语(新人教版)一轮阅读训练(10)附答案
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第16组(含解析)
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第19组(含解析)
安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(12)及答案
辽宁省辽阳市2014高考英语单项选择一轮(暑假)训练(7)附答案
安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(20)及答案
【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练:第15组(含解析)