It was within the computer age that the term information society began to be widely used to describe the context winthin we now live.
核心词汇:term 术语;条件;期限 describe 描述,描绘 context 环境;上下文
参考答案:
结构剖析:
本句是一个强调句It was within the computer age that ... ,within the computer age 是被强调的部分;在that 引导的从句中,句末的within which we now live 为定语从句,修饰先行词context ,其中介词within 属于提前,这种结构可以还原which we now live within .
参考译文:
正是在计算机时代,信息社会这个词才开始被广泛用于描述我们现在的生活环境 。
上一篇: 研英翻译演练(87)
下一篇: 研英长难句翻译真题词汇详解:(22)
国际英语资讯:President-elect Trump calls for greatly strengthening U.S. nuclear capabilities
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:5(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:7(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:16(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:19(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:26(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:27(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:3(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:1(含解析)
国内英语资讯:China exposes austerity violations of officials
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:15(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:23(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:17(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:24(含解析)
国内英语资讯:Lao party chief meets with Chinese party official on deepening cooperation
赛珍珠译本《水浒传》中的女性角色
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:9(含解析)
2016年12月英语六级作文预测(六):实践与知识
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:8(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:18(含解析)
国内英语资讯:Top political advisor calls for deepened exchanges with Vietnam Fatherland Front
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:12(含解析)
2016年12月英语六级作文预测(七):成功的前提
米歇尔·奥巴马在美国国家艺术人文青年活动奖颁奖仪式上的致辞
“超现实”成韦氏词典2016年度词汇
国际英语资讯:Uber moves self-driving cars from San Francisco to Arizona
2016年12月英语六级作文预测(九):还贷诚信
国内英语资讯:Chinese premier stresses flood control
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:25(含解析)