1、长难句:如果你再查看一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲各国的国家青年队,你会发现这种奇怪的现象更加明显。
分析: 主句you would find,this strange phenomenon是宾语,to be even more pronounced是宾语补足语。
2、feed的基本意思是饲养,但在本句中则表示输送。 pronounce通常表示发音;宣布,而pronounced显然是过去分词作形容词,表示讲出来的;显著的,断然的,明确的。分析句子,可知表示显然的,明显的。 rank可以表示等级;行列;阶级,professional ranks表示职业队伍,即各级职业联赛的队伍。
上一篇: 研英长难句翻译真题词汇详解:(11)
下一篇: 英语专业考研翻译方向的五点备考要诀
体坛英语资讯:Suarez and Messi give Barca the edge in Kings Cup semi
I love my family
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:信息匹配
英国政府发布“脱欧白皮书”
国际英语资讯:Putin, Orban agree on necessity of strengthening cooperation in fight against terrorism
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:语法填空
想看原著?从这10本读起
国内英语资讯:Road to reach last two towns in Tibet
国际英语资讯:U.S. Senate confirms Tillerson as Secretary of State
一项报告告诉你爆米花是否健康
“明星脸”性爱机器人即将面世
国内英语资讯: China home to more than 11,000 islands
辛普森爸爸能为现代生活带来什么启示
国内英语资讯:Russia plans to introduce Chinese language exam
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:语法填空
日本漫友“神烦”的五种动漫场景——全是套路
小学五年级上册英语第一单元复习资料
怀个孕都这么美!碧昂丝大肚照人气创纪录
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
国内英语资讯:Beijing sees record high park visits over Spring Festival period
体坛英语资讯:China roars into womens ice hockey semifinals at Winter Universiade
体坛英语资讯:All square between Celta and Alaves in Cup semi
国际英语资讯:Japan OKs retinal cell transplant using others iPS cells
美文赏析:不管未来怎样,我都要过得快乐
为什么我们喜欢吃垃圾食品?
白宫对伊朗导弹试射发出警告
老外说这是世界最美仙境:贝加尔湖到底有多美
2016神剧推荐 过节必备的追剧清单
国际英语资讯:Israeli police start evacuating unauthorized Jewish outpost in West Bank
国际英语资讯:U.S. prison on lockdown after guards taken hostage by inmates