Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didnt know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain? That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?
【析句】这里有三个问句,第一个问句的结构比较明了,而后两个问句则省略了Do you remember insisted,只有两个由that 引导的宾语从
句。注意英语中,常会省略并列结构中的相同成分。
上一篇: 考研英语翻译讲词析句(29)
下一篇: 考研英语翻译讲词析句(39)
Space program seeks a mother's touch
Capital flood death toll hits 37
Inspectors eye rules for family planning
Transport workers welcome higher wages and better conditions
Virus linked to deaths of 52 children
Clinton on landmark visit to Laos
UK's top court backs extradition of Assange
US-Philippines drill fuels tension
Monsoon floods in India kill 81, displace 2 million
Imported movies drive film market
Shopping marathon in store at Olympics
Sewage discharged into rivers
Smoke still clouding up movies and TV
Temple sued by daughter of monk
Libya's Olympic chief kidnapped
Top court upholds Obamacare centerpiece
Most wanted Nazi suspect found in Budapest
Olympics to test London's subway
Doctors grow vein with girl's own stem cells
Japan calls ambassador back for day
Chinese students in US coming home for jobs
Second child is a growing option
Report: Beijing, Washington to tweak mindsets
Designated driver services booming in big cities
The real home of the Games
Well-known US magazine may be quitting Chinese market
Baby formula pulled off shelves after mercury tests
Wu concludes tour by vowing support
Astronaut heroes are homeward bound
Iran shrugs off EU oil embargo