Instead of a plan of action, they continue to press for more researcha classic case of paralysis by analysis.
【析句】instead of 表示否定,可以译为相反。破折号后面的部分不是解释前面的名词research，而是说明前面的句子。paralysis by
analysis 的意思是分析导致瘫痪，即只作研究而结果却没有采取任何行动。
答案：
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究这是一个经典的分析导致瘫痪案例。
上一篇： 考研英语翻译讲词析句（36）
下一篇： 考研英语翻译讲词析句（27）
2017届高三英语一轮检测2 Unit 2 English around the world（人教版必修1）
2017届高三英语一轮检测9 Unit 4 Wildlife protection（人教版必修2）
2017届高三英语一轮检测7 Unit 2 The Olympic Games（人教版必修2）
2017届高三英语一轮检测4 Unit 4 Earthquakes（人教版必修1）
2017届高三英语一轮检测17 Unit 2 Working the land （人教版必修4）
2017届高三英语一轮检测19 Unit 4 Body language （人教版必修4）
2017届高三英语一轮检测30 Units 1－2（人教版选修8）
2017届江苏省高考英语单项选择训练（2）
2017届高三英语一轮语法专项学案：第4节 动词和动词短语
2017届高三英语一轮语法专项学案：第6节 非谓语动词
2017届高三英语一轮检测15 Unit 5 Canada—“The True North”（人教版必修3）
国际英语资讯:Russia, U.S. agree on joint work over Syria amid battered ties
2017届高三英语一轮语法专项真题：动词和动词短语
国际英语资讯:Trump says U.S. not to label China as currency manipulator: media
2017届高三英语一轮检测24 Unit 4 Making the news（人教版必修5）
2017届高三英语一轮检测16 Unit 1 Women of achievement （人教版必修4）
2017届高三英语一轮检测14 Unit 4 Astronomy：the science of the stars（人教版必修3）
2017届高三英语一轮检测20 Unit 5 Theme parks （人教版必修4）
Save our suds from the big beer bullies
2017届高三英语一轮检测8 Unit 3 Computers（人教版必修2）
2017届高三英语一轮语法专项学案：第9节 名词性从句
2017届河北省高考英语阅读理解一轮限时训练（11）
2017届高三英语一轮检测26 Units 1－2（人教版选修6）
2017届高三英语一轮检测23 Unit 3 Life in the future（人教版必修5）
2017届高三英语一轮检测21 Unit 1 Great scientists（人教版必修5）
2017届高三英语一轮语法专项学案：第1节 名词和冠词
2017届高三英语一轮检测25 Unit 5 First aid（人教版必修5）
国际英语资讯:Russia seeks UN probe into gas attack in Syria: Putin
2017届高三英语一轮语法专项学案：第11节 特殊句式
2017届高三英语一轮语法专项学案：第2节 形容词和副词