To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
【析句】这里需要注意To serve as responsible stewards of the planet 是表示一种目的，这种表达不同于as responsible stewards
of the planet，因为在作者看来我们还没有成为responsible stewards of the planet。
答案：
要想成为负责任的地球管理人员，我们必须加强对大气和海洋的深入研究。
上一篇： 研英翻译重难点详解：省略(2)
下一篇： 考研英语翻译讲词析句（41）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 4 Period Two（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 3 Period Two（外研版必修1）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 1（新人教版含解析）
Promote，press ahead 和 strive for 三个表达的运用
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题3 并列句和状语从句（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题5 形容词和副词（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题2 非谓语动词（新人教版）
Cheers and toast 两个庆祝场合常听到的单词
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 附录1 动词和动词短语（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题1 定语从句（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period Two（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 2 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题2 名词性从句（新人教版）
老式风格再次流行 Old Fashion Become Popular Again
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题4 特殊句式（新人教版）
2017届高考英语一轮复习技能提升练：必修3 Unit 4《Astronomythe science of the stars》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题3 代词（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period One（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题3 情态动词和虚拟语气（新人教版）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 2（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习指导课件：必修1 unit 1（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题4 介词和介词短语（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 1 Period Three（外研版必修1）
江苏一公交公司员工发工资拎回一袋硬币
2017届高考英语一轮复习指导课件：选修6 unit 2（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题1 动词的时态和语态（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 4 Period One（外研版必修1）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 4（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 3（新人教版含解析）