Or they could read Mr. Kirbys report: the substantial buying power of such an agency would strengthen the public prescription drug insurance plans to negotiate the lowest possible purchase prices from drug companies.
【析句】引号之内的成分可以视作为Mr. Kirbys report 的同位语。引号中的成分是一个单句，to negotiate the lowest possible
purchase prices from drug companies 是其目的状语。由于引号中的主语(the substantial buying power of such an agency)太
长，因此在译成汉语时应该考虑译成一个分句。
【讲词】buying power 又叫purchasing power(购买力)。注意negotiate 的用法，to negotiate sth with sb。
答案：
或许他们可以读一读科尔比先生的报告：由于这样一个机构拥有实实在在的购买力，因而公共处方药保险计划就会得到加强，从而与制药公司展开谈判，以尽可能低的价格采购药品。
上一篇： 考研英语翻译讲词析句（33）
下一篇： 研英翻译重难点详解：否定句(3)
保护天使 To Protect Angels
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 附录3 经典句式回顾（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 2 Period One（外研版必修1）
职业选择 Occupation Choice
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 2 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 附录1 动词和动词短语（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 3 Period Two（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题3 情态动词和虚拟语气（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 4 Period One（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 3 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮单元复习学案：BOOK4 Unit11《The Media》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题3 代词（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题5 形容词和副词（新人教版）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 5（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 3（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习指导课件：必修1 unit 1（新人教版）
苹果不再是最畅销手机 Iphone Is No Longer the Best Seller
2017届高考英语一轮复习指导课件：选修6 unit 2（新人教版）
2017届高考英语一轮复习技能提升练：必修3 Unit 4《Astronomythe science of the stars》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题2 非谓语动词（新人教版）
Cheers and toast 两个庆祝场合常听到的单词
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 2（新人教版含解析）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 1 Period Two（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题4 特殊句式（新人教版）
Promote，press ahead 和 strive for 三个表达的运用
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 1 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题4 介词和介词短语（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 1 Period One（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period Three（外研版必修1）
尝试新事物 Trying New Thing