Instead, I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
分析主干：I have given them this: the visual...
谓语动词give 带双宾语，them 和this。冒号后的the visual 是this 的同位语，对this 予以详细说明。visual 由介词短语of...修饰，of 的宾语是动名词短语doing...;该动名词短语的逻辑主语是their physics professor。
译文：相反，我给她们的是这么一幅画面：她们的物理学教授挺着大肚子做物理试验。
上一篇： 英语四级阅读必备：连接词
下一篇： 2013年英语四级阅读：户外广告
国内英语资讯:China, Japan hold dialogue to enhance fiscal, financial cooperation
国内英语资讯:China, Egypt to advance comprehensive strategic partnership
国际英语资讯:China Harbour builds new terminal south of Egypts Suez Canal
国内英语资讯:China-ASEAN new energy forum opens in Yunnan
微信支付在马来西亚开通数字钱包
体坛英语资讯：Real Madrid boss Lopetegui repeats he is happy with current squad
国际英语资讯:Myanmars highway temporarily closed due to collapse of dam spillway
国内英语资讯:Chinese lawmakers voice support for amendment to criminal procedure law
幸福的人有这些习惯
特斯拉推出无线充电器！简直不能再炫酷
体坛英语资讯：Uganda’s KCCA FC defeat Botswana’s Township Rollers 1-0 in Champions League tie
国际英语资讯:Pentagon says no change on U.S. military posture regarding Korean Peninsula
国际英语资讯:Greek ferry evacuated after fire incident, no injuries
体坛英语资讯：Renhe secures victory in CSLs Beijing derby
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinas private businesses gain momentum amid challenges
Reading Books or Practical Experience 看书还是实际经验
体坛英语资讯：Pereira, Arthur named in Brazil squad for friendlies
体坛英语资讯：Guardiola asks for time for Foden to develop while lamenting De Bruyne injury
国内英语资讯:Interview: President of Botswanas China visit historic milestone in bilateral ties: Chines
国内英语资讯:Chinas engagement key to sustaining peace, stability in S. Sudan: experts
职场饼干文化：独享惹人厌 分享更快乐
国际英语资讯:British PM visits Nigeria eyeing closer relations
国内英语资讯:Vice premier calls for better prevention, cure of endemic diseases
体坛英语资讯：Zhao Ruis 18 points help China Team Red beat Croatia 81-69
客机越飞越慢？航企为规避赔偿，对航班时间进行“增肥”
体坛英语资讯：Lee Harry Erwin joins Iranian side Tractor Sazi
报告显示 近八成海归认为收入水平低于预期
体坛英语资讯：China beats Japan 12-8 in womens water polo at Jakarta Asian Games
美国的百万富翁都住在哪里？
国内英语资讯:Profile: From in debt to indestructible, an impoverished mans transformation