Global warming may or may not be the great environmental crisis of the 21st century, butregardless of whether it is or isntwe wont do much about it.
分析主干:Global warming may or may not be the crisis... but we wont do much...
句子主干是个并列句,由but 连接的两个分句之间是转折关系。前一个分句用了复合谓语,是肯定形式和否定形式并列的结构,利用了情态动词来省略。后一个分句包含一个复杂介词regardless of 引导的短语,表示不管,of 后面接了一个whether 引导的宾语从句。
译文:全球变暖有可能是21 世纪巨大的环境危机,也有可能不是,但是无论它是或不是我们都对此无能为力。
上一篇: 12月英语四级备考:阅读难句解析(十二)
下一篇: 12月英语四级备考:阅读难句解析(十一)
谷歌开除48名性侵员工!没有丝毫离职补偿
爱因斯坦1922年预言信以近4万美元的价格拍出
国内英语资讯:Belt and Road cooperation new highlight of China-Singapore ties: joint statement
神医变神棍,“酸碱体质理论”竟是彻头彻尾的谎言!这些年被骗得好辛苦……
癌细胞内发现自杀开关 癌症治疗或开启新时代
这些新词因名人而生 来看看它们都是什么来头?
国内英语资讯:China, Australia eye better ties based on mutual trust, cooperation
含锌巧克力让你活得更久!国外研究又震惊我了
“硬菜”引发南北大讨论,你家乡的硬菜是什么?
经常失眠?你可能有这8个坏习惯
步行就能识别身份?中国黑科技又震惊外媒了
研究显示 手机辐射确实会导致鼠类患癌
国内英语资讯:China, Myanmar sign framework agreement on Kyauk Phyu SEZ deep-sea port project
国内英语资讯:China urges international community to support Horn of Africa
英国要征收年龄税?目标还是40岁以上的群体
国内英语资讯:China refutes remarks smearing its deeds in Africa
把社交媒体“托管”给这家瑞士酒店,你就可以愉快地度假了!
调查显示 近半数中国父母在和孩子说话时玩手机
硬膜外电刺激技术可令瘫痪病人重新行走
马蜂窝回应点评抄袭传闻 称与事实不符