A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parents clothes without permission is not.
分析主干:A 12-year-old might need to be shown that... but that...
本句是show sb. that...结构的被动语态,that 从句依然充当宾语。宾语是but 并列连接的两个that 引导的从句。两个从句都用动名词短语作主语。
作者把孩子心急地打开饼干盒的动作称为raiding。富有幽默感。
译文:一个12 岁的孩子可能需要人告诉他,不用得到许可就把饼干盒扫光是可以接受的,但是,没有得到许可就借走父母的衣服是不能接受的。
上一篇: 12月英语四级备考:阅读难句解析(六)
下一篇: 12月英语四级选词填空实例训练(二十五)
体坛英语资讯:Barcas title hopes dented
体坛英语资讯:Roddick to skip Olympics with U.S. Open in mind
体坛英语资讯:Federer, Davydenko make Estoril tennis semifinals
体坛英语资讯:Yao out for season with left foot injury
体坛英语资讯:China chalks up breathtaking victory at world table tennis
假期综合症之如何脱“困”
体坛英语资讯:China wins womens team title at table tennis worlds
体坛英语资讯:Henry blames personal problems for difficulties at Barcelona
体坛英语资讯:Beijing National Stadium designers win award
为什么身体走形之后想还原这么难?
国际英语资讯:At least 108 killed in Haiti by Hurricane Matthew
需要省略介词的地方
国际英语资讯:Martin Schulz: No Brexit negotiations without notification
2017专八:高频词汇(3)
体坛英语资讯:One injured on second day of Argentine soccer violence
国际英语资讯:More Chinese cities to move to tame housing price rise: report
体坛英语资讯:Olympic torch relay in Muscat concludes
体坛英语资讯:Llodra beats Soderling to win Rotterdam tennis title
体坛英语资讯:Hammers plan to upset another title hopeful
2017考研:英语高频短语
2017专八:高频词汇(2)
熊猫宝宝齐亮相,萌化人心
体坛英语资讯:My left foot ... Yaos agony
体坛英语资讯:Liu feels for Yao but denies extra pressure
2017专八:高频词汇(1)
体坛英语资讯:Tanzania dances for joy at torchs sub-Sahara debut
2017专四:高频短语(1)
体坛英语资讯:Greece: Olympia ready to welcome Chinese delegation
体坛英语资讯:Ajax rout Excelsior to narrow gap with Eindhoven
国际英语资讯:Pneumonia cases in hospitals more deadly than heart attacks: experts