Global warming may or may not be the great environmental crisis of the 21st century, butregardless of whether it is or isntwe wont do much about it.
分析主干:Global warming may or may not be the crisis... but we wont do much...
句子主干是个并列句,由but 连接的两个分句之间是转折关系。前一个分句用了复合谓语,是肯定形式和否定形式并列的结构,利用了情态动词来省略。后一个分句包含一个复杂介词regardless of 引导的短语,表示不管,of 后面接了一个whether 引导的宾语从句。
译文:全球变暖有可能是21 世纪巨大的环境危机,也有可能不是,但是无论它是或不是我们都对此无能为力。
上一篇: 12月英语四级备考:阅读难句解析(十二)
下一篇: 12月英语四级备考:阅读难句解析(十一)
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Mars bars and baby gorilla 火星巧克力棒和大猩猩产幼子
Ebola outbreak and brain injuries 埃博拉疫情,脑部创伤
Restrain 和 constrain 的区别
Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩,泰特现代美术馆扩建完工
Appreciate 和 recognise 之间的区别
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
The cost of protecting the environment, Juno space probe 保护环境付出的代价,“朱诺”木星探测器
Ditch 和 abandon 之间的区别
Connection and link 两个表示“关系”的单词
Clash 和 crash 之间的区别
Commend 和 recommend 的区别
Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物,英雄狗获奖章
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
All things to all people 八面玲珑
Cosmonaut anniversary and wallaby internet star 宇航员周年纪念日,小袋鼠轰动互联网
California wildfires and cloned animals 加利福尼亚州野火,克隆动物衰老过程正常
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Zika virus and the A4 waist challenge 寨卡病毒,“A4腰挑战”
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
Big Ben and gorilla surprise 维修大本钟,大猩猩生子
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
In one ear and out the other 左耳进,右耳出