82. On Dec. 11, 2001, as part of the effort to increase homeland security, federal and local authorities in 14 states staged Operation Safe Travel-raids on airports to arrest employees with false identification .
主干:... authorities... staged Operation Safe Travel...
解析:句首On 和as 引导的两个介词短语都作状语,一个是时间状语,一个是方式状语。破折号后面的名词词组,中心词是raids, 它是前面引号中内容的同位语;它后面有两个修饰成分,一个是介词短语on airports,一个是不定式短语to arrest...。
译文:在2001 年12 月11 日,为了加强国土安全,联邦政府和14 个州的地方政府对机场发起了名为安全旅行行动的突袭,逮捕了拥有假身份证明的机场员工。
上一篇: 英语四级阅读理解长难句练习(六十八)
下一篇: 12月英语四级阅读难点解析(3)
国内英语资讯:China shares its strategy in winning war against poverty with ASEAN
娱乐英语资讯:Ed Sheeran sued again for copying 1973 American hit
国内英语资讯:China Focus: Self-reform: CPCs vigorous journey to centenary
体坛英语资讯:Germany claw back to beat Sweden 2-1 to stay alive at World Cup
国内英语资讯:Commentary: China remains committed to opening up
体坛英语资讯:Didier Deschamps lauds Frances progression to World Cup knockout stage
国内英语资讯:Internet Plus Agriculture model to promote integrated rural development
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian moving closer to mens 100m world record
国内英语资讯:Chinese railways to see 647 mln passenger trips in summer
国内英语资讯:Conference held to better protect veterans rights, interests
国内英语资讯:Regional countries should be vigilant against interference in South China Sea: spokesperson
Entertainment, amusement, recreation 和 pastime 四个表示“娱乐”的名词
国内英语资讯:Chinese premier stresses cutting red tape, improving services
国内英语资讯:Communist Youth League elects new leadership
马克龙欲重启国民兵役制度 要求所有16岁法国公民强制服役
国内英语资讯:Chinese premier calls on China, ROK to uphold multilateralism, free trade
体坛英语资讯:Belgium coach Martinez: the team is still growing
世界首个“太空国家”举行元首就职典礼
国际英语资讯:U.S. House committees seek Ukraine-related documents from Vice President Pence
体坛英语资讯:Panama to maintain starting lineup unchanged against England, says coach Gomez
体坛英语资讯:Germany coach Loew vows to avoid mistakes against Sweden
体坛英语资讯:Peru coach Ricardo Gareca vows to finish World Cup with victory
体坛英语资讯:Neymar certain to start for Brazil against Costa Rica: coach
体坛英语资讯:Comment: Falcao lives his World Cup dream as Colombia sparkle
国内英语资讯:Chinas opening up more than fulfilling WTO accession commitments: experts
体坛英语资讯:Experts: Arab football has a long way to go
体坛英语资讯:What pushes Argentina to brink of World Cup elimination?
国内英语资讯:China exposes officials for lax supervision
为什么现代恋情大多以失败告终?
国内英语资讯:Senior Chinese officials meet with U.S. Secretary of Defense