跟人见面第一句肯定要打招呼,如果你还停留在"Hello?" "How are you?" "How do you do?"的层次上,那你可能要听不懂美国人说话了。
美国人喜欢说的是:
- How are you doing?
- I'm doing good.
How are you doing 这句话运用的最“出神入化的要算是老友记里的Joey,他每次见到美女都会跟人家搭讪说“How are you doing.
类似的问好方式还有:
How's everything going?
Howdy!
What's up?
这几句话都相当于“你怎么样?“你好吗?但如果细究,第一句似问对方最近一切是否顺利;第二句据说是从How do ye? 这句19世纪初的问候语简化而来;而第三句则侧重问对方最近有没有什么新鲜事,但实际也就是打招呼。
回答可根据情况,比如答good, not so good、okay 等。还有人说Just hanging in there,意思是“就那么将就着,混呗!这种说法挺形象,hang指悬在空中吊着,的确是在那儿将就着。此说法于上世纪60年代在嬉皮士中盛行。有些语言学家认为,这个说法最早源于体育界,用来鼓励弱队,坚持下去。如:Don't give up. Hang in there. (别泄气,坚持下去。)
美语的道别方式也五花八门,最常见的有:
So long!
Have fun!
Break a leg!
后两句用在知道对方去聚会或旅行时,有“祝你玩得尽兴的意思。尤其是最后一句,有“祝你好运的意思,此说法源于演艺界,艺人们在首演时忌讳说“Good luck,所以反话正说,有点像前些年中国南方时兴的恭维话,“不要太漂亮哦之类的,而绝不是咒人把腿摔断。
(编辑:赵颖茹)
下一篇: 2011年实用口语练习:课堂讲座
国内英语资讯:China, Vietnam hold meeting on bilateral cooperation
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with Lao PM
美丽的春天
国际英语资讯:EP president urges EU leaders to find consensus on recovery plan
研究:气候变化将使北极熊在本世纪末灭绝
国内英语资讯:China to strengthen law enforcement for better business environment
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
国际英语资讯:Spotlight: NYC enters phase 4 reopening as officials fearing second COVID-19 wave
国际英语资讯:Iraq reports 2,466 new COVID-19 cases, 97,159 in total
国际英语资讯:Egyptian, U.S. presidents discuss latest developments in war-torn Libya
Million Dollars Voice 百万美元之声
国际英语资讯:Chinas phase 2 trial finds COVID-19 vaccine safe, inducing immune response -- The Lancet
“天问一号”整装待发 中国首辆火星车亮相
我的爸爸
乳糖不耐受者的福音,星巴克将推出植物型咖啡奶
研究:气候变化将使北极熊在本世纪末灭绝
国际英语资讯:Japans death toll from COVID-19 tops 1,000, Tokyo steps up nightspot antiviral measures
International Day of Cooperatives 国际合作节
国内英语资讯:Xi Focus: Xi urges efforts to spur vitality of market entities, promote entrepreneurship
每日资讯播报(July 22)
国际英语资讯:UK PM says justice needed for UK teen killed in crash involving U.S. diplomats wife
特斯拉放弃正要推出的廉价电动车
影院复工,盘点影视剧中那些经典的台词
国际英语资讯:New York state extends helping hand to southern U.S. COVID-19 hotspots
懒惰大王漫游明天国
Happiness 幸福
每日一词∣数字乡村 digital villages
国际英语资讯:Austria to make masks mandatory again in supermarkets, banks and post offices
国际英语资讯:McConnell says next COVID-19 relief bill to include stimulus checks, small business loans
世界上最奇怪的十大工作,你绝对想不到!