句子的分析和理解是阅读的关键,下面这句话很多同学来信提问。
Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.
本句子相对复杂,但可以让我们对简单句到复杂句的演变有更好的了解。
第一步理解:
句子主干The construction of a vast, man-created world in space will be within our power.在太空建造一个巨大的人造世界将在我们的能力范围之内。
第二步理解:
这个人造世界到底会是怎样的地方,需要进一步说明,所以有同位语home to thousands or millions of people,跟在a vast, man-created world in space后面,告诉我们这个太空世界将成为千百万人的家园。
第三步理解:
如何建造这个家园呢,句子的开始部分有by引导的状语,告诉我们方法。状语的关键信息是by a combination of the great wealth and the technology(通过巨大财富和技术的联合利用),然后分别在the great wealth和the technology后面附加了定语从句this new age will bring和it will provide对这两个组名次分别作进一步说明和限定。
第四步理解:
本句子可以翻译为:进而,通过联合利用这个新时代将带来的巨大财富和所将提供的技术支持,在太空中建造一个巨大的人造世界将在我们能力范围之内,这个太空世界将成为千百万人的家园。
上一篇: 四六级备考:阅读真题常见的短语(2)
下一篇: 四六级阅读题解能力的提高还有“另一条路”
国内英语资讯:6th Lancang-Mekong Cooperation Senior Officials Meeting paves way for Summit
国际英语资讯:UN Security Council welcomes inter-Korean interactions, upholds sanctions on DPRK
HBO官宣:《权游》将于2019年回归
《我是歌手》请来英国好声音评委当选手!
体坛英语资讯:Zidane not backing down over need for signings
国内英语资讯:Vice premier calls for enhanced China-U.S. economic ties
国内英语资讯:China, France agree to inject new impetus into ties
国际英语资讯:DPRK reopens military hotline with South Korea in west region
国内英语资讯:Unusual virus strains cause flu outbreak in China: official
抵制性侵丑闻 今年的金球奖红毯“变黑”了
国际英语资讯:Fire breaks out at Trump Tower in New York, 2 injured
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 18
霉霉新专巡演或成史上最高票房巡演之一
国际英语资讯:Egypts Sisi urges to solve structural problems in economic development
国内英语资讯:China to step up supervision over prosecutors
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
奥普拉要竞选总统?2020美国大选或上演电视明星PK赛
国内英语资讯:No large-scale oil spill found after east China coast vessel collision
体坛英语资讯:Fines for sexual discrimination proposed for major Spanish tennis tournament
纽约管状炸弹嫌疑人面临指控
国际英语资讯:14 injured in Manhattan apartment fire: NYFD
国内英语资讯:Xi meets with Macron
完美房车算什么?英国夫妇卖掉一切带娃去环游世界
实至名归!《使女的故事》女主荣获2018金球奖!
老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受
国内英语资讯:Heavy snow wreaks havoc in China
The Value of Books 书籍的价值
完美房车算什么?英国夫妇卖掉一切带娃去环游世界
体坛英语资讯:Coutinho presented as new Barcelona player
How to Make Progress 如何进步