Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.
【词汇突破】head-scratching：令人头疼的
puzzlement困惑
【主干识别】This project has turned out to be findings 加上后面一系列的对于findings的修饰。
【其他成分】sad to say 插入语，遗憾的说。combined with lots of head-scratching puzzlement 非谓语结构做定语(这里修饰的是findings);about what in the world those readers really want.定语从句修饰puzzlement;in the world 做插入语。从句的主干为：what those readers really want.
【微观解析】factual errors and spelling and grammar mistakes。这个并列结构是factual errors和spelling and grammar mistakes的并列。combined with 相当一个连词。
【难点揭秘】非谓语结构的加入会导致解析起来比较困难。
【译文赏析】遗憾的说，这个项目最终被证明是一个很低级的研究，它着眼于错误的事实和拼写以及语法的问题，还有很多关于读者究竟想要什么的困惑。
国内英语资讯:China Focus: China to significantly cut auto import tariffs from July
国内英语资讯:Xi meets Merkel, calls for higher-level China-Germany ties
国内英语资讯:Political parties representatives praise Chinas reform, opening-up
国内英语资讯:Xi says he has full confidence in China-France ties
国内英语资讯:1st SCO political parties forum held in Shenzhen
国内英语资讯:Chinese vice president calls for trust-building efforts to sustain world development
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜？肯辛顿宫：女王前面不能坐人
国内英语资讯:China Focus: China, Germany seek stronger cooperation as Merkel visits
国内英语资讯:China to enhance cooperation on law enforcement security with other SCO countries
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
德帅 有了哈登和保罗 一切皆有可能
国内英语资讯:China, Oman issue joint statement on establishment of strategic partnership
国内英语资讯:Putin meets Chinese vice president on ties
国内英语资讯:SCO member states to further strengthen judicial cooperation
国内英语资讯:China to increase input on education, boost dairy industry and service trade
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
国内英语资讯:China, Burkina Faso resume diplomatic ties
国内英语资讯:No casualties reported after 5.7-magnitude earthquake hits Chinas Jilin
国内英语资讯:Spotlight: Experts introduce Chinas organ donation and transplantation model, refute rumor
国内英语资讯:16+1 cooperation open and transparent: Chinese premier
国内英语资讯:China opposes U.S. provocation in its territorial waters: spokesperson
国内英语资讯:China gears up for employment of 8.2 million college graduates
娱乐英语资讯:Chinese filmmaker Zhang Yimou receives Boston University honorary degree
国内英语资讯:China Focus: Supervising village affairs for better community governance
如何在夏天保持凉爽
国内英语资讯:China willing to cooperate with other countries to reduce health injustice: minister
体坛英语资讯：Fluminense rise to 5th in Brazilian Serie A
那些藏在指纹里的秘密
体坛英语资讯：Lambert leaves relegated Stoke City
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了