Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so its been difficult to get facts about how we should respond.
主干:...few...have much experience..., so its been difficult to get...
1. so是个并列连词,连接两个分句,表示因果关系。
2. 前一个分句的谓语用了have experience doing...句型,表示有做......的经验。
3. 后一个分句用了it is+形容词+不定式句型,it是形式主语,真正的主语是不定式to get facts...;句末的about...是介词短语作定语修饰facts,about的宾语是个how引导的名词性从句。
译文:不幸的是,我们中很少有人对付恐怖主义威胁的经理,因此很难得到我们应该如何应对恐怖威胁的事实。
汉语中的排比翻译
国内英语资讯:China renews yellow alert for Typhoon Mawar
上海维密秀门票已经开卖!售价高达9万
体坛英语资讯:Chinese star golfer Feng fails to retain crown at National Games
国际英语资讯:French President calls for EUs rebirth, voices support to Greece in Athens visit
体坛英语资讯:Day-9 Roundup: Chinas 200m mark improved, Zhejiang swimmers dominate National Games pool
国内英语资讯:Top legislator stresses socialist rule of law with Chinese characteristics
众包数据告诉你《权力的游戏》中谁最性感(组图)
体坛英语资讯:(Feature)Syrians celebrate World Cup playoff spot
世界上最好的巧克力品牌是什么
国际英语资讯:Trump talks with British, Australian leaders on Korean Peninsula nuclear issue
体坛英语资讯:Zhu Ting leads China for 3-2 win over Brazil at FIVB World Grand Champions Cup
Quora网友分享轻生前神奇经历:未来妻子的一通电话救了我
英国5岁女孩写信求助女王,回复异常的暖心
英式英语和美式英语拼写之不同
国内英语资讯:BRICS economic cooperation to have more substance: Xi
体坛英语资讯:Lin Dan enters National Games final for fifth consecutive time
国内英语资讯:China remains persistent in denuclearizing Korean Peninsula: Xi
研究发现 受教育程度越高的人越会说谎
国际英语资讯:Trump says willing to mediate in Qatar diplomatic dispute
国内英语资讯:China further cuts red tape to improve business environment
体坛英语资讯:Nadal into US Open semis, waiting for Federer next
A Strong Girl 一个坚强的女孩
Start 和 begin 两个表示“开始”的高频词汇
佛罗里达宣布飓风警告
国际英语资讯:Britains position paper on border with Ireland worrying: Barnier
体坛英语资讯:FIFA orders a World Cup African qualifier to be replayed
《巡视利剑》 播出 落马官员忏悔
体坛英语资讯:Chinese sprinter Xie Zhenye scores a PB, lays out ambitions for 2020 Tokyo Games
抢占市场! 腾讯向印度输出数字红包!