As we have seen, the focus of medical care in our society has been shifting from curing disease to preventing disease-especially in terms of changing our many unhealthy behaviors, such as poor eating habits, smoking, and failure to exercise.
主干:the focus has been shifting
1. 句首As引导非限制性定语从句,As指代主句所说的内容,在从句中作seen的宾语。
2. 主句中破折号后的内容是短语介词in terms of引导的介词短语作状语,表示从......方面来说,changing与前面的shifting构成语义再现。
译文:正如我们所看到的一样,我们社会医疗的重心正在从治疗疾病转到预防疾病上来---特别是要改变我们许多不健康的行为,比如说不良的饮食习惯、抽烟、忽视锻炼。
国内英语资讯:China welcomes DPRK-U.S. summit achievements
为什么男性秃头都秃成一个样?心疼男神们的发际线
中国科学家揭示晒太阳为何让人更聪明
世界杯开赛在即,哪国球迷最热情?附“伪球迷”观赛攻略
国内英语资讯:China lodges representations after U.S. official attending AIT dedication ceremony in Taipei
国际英语资讯:Greek PM announces historic deal on name row with Skopje
绿茶真的有益健康吗?
国内英语资讯:Commentary: Qingdao summit ushers in new era for SCO
研究表示,这些习惯或能让你多活10年
为什么30岁后就不爱听新歌了
国内英语资讯:China, ASEAN to forge closer community of shared future
Family Atmosphere 家风
20几岁最应该做的事
Pencil Case 文具盒
毕业季:来看看2018届哈佛毕业生的十大特征
To Keep the Original Mind 不忘初心
体坛英语资讯:Ghanaians shocked by investigative report on football corruption
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Xi lights up shared dream as China hosts SCO summit
国内英语资讯:Chief information officers in China prioritize automation, AI for improving performance
研究发现 基因测试可以让许多乳腺癌患者避免化疗
娱乐英语资讯:Hollywood star Robert De Niros four-letter word tirade against Trump triggers controversy
Drug Control 禁毒
体坛英语资讯:Liverpool striker Firmino criticizes Ramos for remarks about Champions League final
体坛英语资讯:Angolans Cazanga, Carlos to play for Slovenias Krim handball team
Me and My Little Dog 我和小狗
研究显示 老年人并非最孤独的人群
国际英语资讯:UN chiefs position on denuclearization of Korean Peninsula unchanged: spokesman
2018年6月英语四级作文范文: 我的室友
Catch-22 左右为难 进退两难
Ladygaga新电影化身邻家女孩,太小清新了