Unbend V 1 弄直 2 放松
两个含义恰好相反,来自不同词源。
Bend 是弯曲的的意思,unbend 是弄直。
Bend 还有拉弓的意思,Unbend 就成立放松。
Utter adj 完全的 V 发出声音
本义是外部,向外,由外部的引申为完全的, 由向外引申为发出声音。
Vain adj 1 自负的 2 徒劳的
本义是无价值的,无利可图的,引申为徒劳的自负的。
Vault N 1拱顶 2 地窖 V 撑杆跳
拱形的屋顶是其本义,是放贵重东西的地方。后来,盗贼猖獗,贵重东西要藏到地窖里,但这个名字保存下来。撑杆跳取其杆子成拱状。
Vessel N 1 血管 2 容器 3 船只
容器是本义,血管是运送血的容器,船只也是一种容器。
Vesture N 1 衣服 2 覆盖物
衣服是本义,引申为指称其他覆盖物。
Vignette N 1 小装饰图案 2 简短有力的描写
本义装饰性花边,指的是书的每页的边缘的藤状的装饰花边,后引申为指图案本身,又引申为指简短的文字描写,很可能开始于图案的文字说明。
Visionary adj 1 有远见的 2 空想的 N 空想家
本义是有远见的,褒义词。但后来出了很多不切实际的有远见的幻想家,该词就有了贬低的含义。
Voluble adj 1 健谈的 2 缠绕的
本义是旋转的,流动的,绕弯的,健谈的取其流动、旋转之义。
Voluptuous adj 1 撩人的 2 沉溺酒色的
撩人的说的是对方的性质,沉溺酒色的说的是本方的状态。
Waffle N 蛋奶烘饼 V 闲扯,唠叨
两个义项来自不同词源。
蛋奶烘饼来自荷兰语wafel。
闲扯,唠叨来自古英语waff,意思是狗叫,可能是个像声词汪汪。
两个现代义项可以建立联系:家庭主妇们经常边拉家常边烤蛋糕。
Wag V 摆动 N 诙谐幽默者
本义是摇摆,摇头晃脑的人显得幽默。
Wage N 工资 V 发动
本义是保证,押金,工资由之引申。发动战争也要先许诺给士兵奖赏,或者直接先发工资。这体现了西方人的务实精神。我们汉语也说,兵马未动,粮草先行。
Wallow N/V 1 在泥水中打滚 2 沉溺于
显然,沉溺于是比喻的说法。
Wanton adj 1 顽皮的 2 放纵的
顽皮的翻译不准确,wanton 的主要含义是无节制的,放纵的,无教养的。
Wax N 蜡 V 1打蜡 2 增大
两个义项来自不同词源。
名词义项来自古英语weax,意思是蜂蜜,蜂蜡。
动词义项来自古英语weaxan,意思是增大,增加,与augment 同源。
Whet v 1 磨快 2 刺激
显然,刺激是磨快的比喻性的说法。
Wicked adj 1 极坏的 2 淘气的
来自古英语wicca ,与wizard 同源,邪恶的,极坏的是其核心意思。
Windy adj 1 多风的 2 吹牛的,虚无的
显然,多风的是本义,风吹起来的东西都很膨胀,空洞。
Wraith N 1 幽灵 2 骨瘦如柴的人
幽灵ghost是其本义,骨瘦如柴的人很吓人,像骷髅,幽灵一样。
Wrangler N 1 口角者,争论者 2 牧马者
wrangle本义是争论,扭打的意思。牧马人或许来自其训马的动作,经常要和马扭打在一起。
Wry adj 1 扭曲的 2 冷嘲性幽默的
扭曲的是其本义,冷嘲性幽默的是把夸奖和讽刺扭曲在一起。
Yeast N 1 酵母 2 兴奋
显然,兴奋是比喻的说法。
Yoke N 牛轭 V 控制,束缚
显然,控制,束缚是从牛轭引申来的。
Zest N 1刺激性 2 热心,兴趣
刺激性是外物的性质,兴趣是人的态度。
上一篇: 翻译有必要学习GRE词汇吗?
下一篇: 新GRE词汇记忆四种方法三个切记
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
A recipe for disaster 后患无穷
World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道,扛羊毛袋比赛
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
Phelps makes history and marine species 菲尔普斯创造历史,海洋新物种
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
Clean up your act 改邪归正
Axe to grind 别有用心
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
Hot potato 棘手的问题“烫手山芋”
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
Going forward 从今往后
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
A bitter pill to swallow 不得不吞的苦药
It's on the cards 这件事十有八九会发生
You're pulling my leg! 你在愚弄我!
The cost of protecting the environment, Juno space probe 保护环境付出的代价,“朱诺”木星探测器
Drama queen 小题大做的人
Cheap and cheerful 物美价廉
White / blue-collar worker 白领,蓝领
Crash course 速成课
In good nick 品质好、没有损坏