记忆不可能一蹴而就,大脑要牢记单词需要接受反复的刺激。每个作家都有其独特的风格,表现为有一套他的惯用词汇;而且一本原著的题材是一定的,某类单词必然反复使用。因此,生词在原著中都有一定的重现频率。
狄更斯描述客厅、起居室不用living room而喜欢parlour。该词属于六级词汇,在《David Copperfield》第一章出现6次,第二章出现9次,全书一共出现80次。
德莱塞的《Sister Carrie》中的四级词汇individual,全书总共出现64次。
荷马史诗《The Odyssey》中的GRE词汇libation出现31次,另一个GRE词汇suitor,全书共出现多达233次!
在专业原著里,专业词汇更是频繁出现。我读过的那本《Human Anatomy》中,仅144~147页mandible出现4次,其衍生词mandibular出现6次。那几页只是总论,而在真正关于下颌骨表述的150~151页,该专业单词又出现了十余次。
查过的词反复出现,给你的大脑一次又一次刺激。生词每出现一次,都是对记忆的加深。这个过程,你自己甚至意识不到!这神奇的魔法,就是后效应。
后效应可以超越一本原著。阅读了一定数量的原著以后,你会发现生词也喜欢走穴:那本书的生词出现在这本书中。两本书可以是风马牛不相及的,如小说与小说,小说与社科著作,甚至小说与科技著作。例如:
bartender出现在《Sister Carrie》和社科著作《Winning Image》中;
weave的过去分词woven在《Jane Eyre》衍生为形容小路崎岖的interwoven,在《Human Anatomy》中则用来描述交织的骨小梁;
scab在《Sister Carrie》中指穷途末路的Hurst Wood跑去替罢工工人上班的工贼行为,在《Pathology》里专指伤口结的痂
heyday指全盛时期,在斯大林的传记《Stalin: A political biography》中多次用来描述俄国1905年革命的高潮;而在性科学专著《Human Sexuality: in a world of diversity》中则用来描述西方70年代性革命的顶峰;
reincarnation在《哥伦布传》中用来比喻哥伦布寻找印度的航海是中世纪寻找魔法石的演变;在《Introduction to Clinical Psychology》中指得是经过心理治疗,来访者脱胎换骨的状态;
有天早上,我在《The Moonstone》读到:Here in Christian England was a young woman in a state of bereavement,下午晚上又在《圣经》中读到:If I be bereaved of my children, I am bereaved.一个刚刚没了母亲,一个害怕没了孩子,丧失亲人的悲哀,竟然在一天内感受两次;
有了后效应,单词的记忆从此没有了遗忘的后顾之忧只要不停阅读,就是无休止地复习你学过的一切单词,想忘记都难。特别说明一点,你在阅读的时候,可能会碰到以前查过的词重复出现,但意思却想不起来。这属于正常现象,你可以用电子词典再查一遍但不存入生词库,也不占用那两页的查词名额。
上一篇: GRE分类词汇分期大放送(10)
下一篇: GRE分类词汇分期大放送(4)
体坛英语资讯:Flamengo begin search for 14th coach since 2013
国内英语资讯:Top political advisor stresses ethnic unity, religious harmony, social stability
双语阅读:为什么更多的美国人搬到较小城市
广东出台全国首个禁止霸座法规
体坛英语资讯:Otamendi recalled to Argentina squad for friendlies with Iraq, Brazil
国际英语资讯:Syrias gates to neighboring countries start opening after years of isolation
国际英语资讯: Turkeys Erdogan says to expand military operation in eastern Syria
刷剧还能成为一种病?奈飞这次是躺着中枪啊
国际英语资讯: South Africa pledges support for peace process in South Sudan
体坛英语资讯:Stuttgart win, Monchengladbach held in German Bundesliga
Proposal 建议书
About the Scenery 关于风景
国际英语资讯:Spotlight: Irish border remains biggest sticking point in Brexit talks
From Small to Big 以小见大
国际英语资讯:Trump denies relaxation of sanctions against Turkey
这10个高端开场白,可以让你瞬间开始聊天
梅根怀孕了!网友戏称“英国脱欧宝贝”要来了
双语阅读:还记得儿时的汤姆和杰瑞吗?《猫和老鼠》真人版要开拍了!
体坛英语资讯:Reyna, Benavente return to Peru squad for Chile, US friendlies
国际英语资讯: Irans top leader says not to rely on West for scientific progress
谷歌搜索确认将重返中国!你期待吗?
霍金生前最后担忧:超级富豪操纵DNA或毁灭人类
国际英语资讯: Putin signs strategic cooperation treaty with Egypt
挖鼻孔不仅恶心,而且会造成致命疾病
新iPhone为何卖到天价?这个幕后女高管功不可没
体坛英语资讯:Messi sparks revival, Barca drop more points
国内英语资讯:President Xi meets Russian presidential administration chief
国际英语资讯: Cambodian PM embarks on 9-day European tour
An Unforgettable Thing 一件难忘的事情
国内英语资讯:Xi urges efforts to win battle against poverty on schedule