1. More probable is bird transport,either externally,by accidental attachment of the seeds to feathers,or internally,by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输:或者是通过外部途径,即由于种籽偶然粘附在羽毛上;或者是通过内部方式,即由于鸟类吞食果子并随后将种籽排泄出来。
难句类型:复杂修饰、插入语、倒装
解释:句首有一个倒装,正常语序是bird transport is more probable.后面的句子中由于插入部分的频繁出现使句子显得十分凌乱。
意群训练:More probable is bird transport,either externally,by accidental attachment of the seeds to feathers,or internally,by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
2. A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that Englands policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expansionist militarist objectives , generated the tensions that ultimately led to the American Revolution .
一个对于后来成了美国的英国殖民地的历史的长久以来的观点,认为英国在1763年以前对于这些殖民地的政策被经济利益所支配,而且认为一种向着更大程度帝国制度的政策上的转变为扩张主义的军事目标所左右产生了最终导致美国革命的紧张气氛。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:主架构简单,可是主语和表语从句都不让人省心。句子的主干其实就是:A long-held view has been that..但是主语A long-held view之后却是修饰它的一个三层的定语:of the history of the english colonies that became the United States.系动词has been之后所接的表语从句其实不止一个,其实原句是用了and来连接两个并列的表语从句,has been thatand has been that...后面的has been照例被省略。
意群训练:A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that Englands policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expansionist militarist objectives , generated the tensions that ultimately led to the American Revolution .
GRE阅读长难句不是一两天就能解决的事情,这需要考生平时的大量积累,才能在GRE阅读考试中获取高分!
上一篇: GRE阅读:长句、难句重磅解析(27)
下一篇: GRE阅读:长句、难句重磅解析(21)
老外看中国:我的面子碎一地
国际英语资讯:Trump, Putin discuss Syrian crisis, DPRK in 1st call after bickering over Syria strike
国际英语资讯:Spotlight: Huge crowds swarm streets across U.S. to protest Trumps climate policies
Game, set and match to you
体坛英语资讯:Brazilian striker joins Spains Leganes
非洲人如何看待中国?
鬼魂存在么 Does Ghost Exist
犯困时别喝咖啡 爬楼梯更提神!
国内英语资讯:Chinese vice premier calls on artists to seek inspiration from grassroots
河北省石家庄市第一中学2016-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
国内英语资讯:China Focus: Internet cooperation benefits countries along the Belt and Road
体坛英语资讯:Germanys Jung wins third consecutive Kentucky 3-day Event
国内英语资讯:Ministry of Justice releases punishment notices
丹麦生蚝泛滥,大使馆呼吁中国吃货前去支援
体坛英语资讯:Four things we learnt from matchday 35 in Spain
体坛英语资讯:Ronaldo hat-trick as Real Madrid beat Atletico 3-0 in Champions League semi
摩加迪沙附近爆炸造成20人丧生
国际英语资讯:News Analysis: Is Italys Renzi able to fight populist Five Star Movement?
公园里的鱼儿 Fish In the Park
阿里巴巴开始努力为特朗普填坑,马云头疼
丹麦生蚝泛滥成灾 中国吃货:放着让我来
夏洛特公主满两岁啦!
科学告诉你,败钱真的能买开心
你的牛仔裤和包包,可能正在摧残你的健康!
尼日利亚教堂房顶坍塌,一百多人丧生
体坛英语资讯:Californias clean air agency endorses LA 2024s commitment to greenest Games
国内英语资讯:Beijing seeks foreign talent for service industry
国际英语资讯:Irans exports to EU jump three fold following nuclear deal
教育部发布文件 2020年全国普及高中阶段教育
每天只做1件烧脑的事,反而会让人感到快乐!