以下是历年gre真题考试阅读部分出现的句子，这些句子往往是解题的关键，所以对于这些句子的理解就显得十分重要。考生可以用这些句子做英译中的练习，加强语感练习。
31、根据政府和私人雇主的性质来看，私人雇主更有可能采取歧视。
32、这种化合物通过碳的释放来实现循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的活动。
33、一场激烈的争论在一个女孩和一位少校中展开了，前者说女人们已经不再看到老鼠就从椅子上跳起来了，而后者说她们依然那样。
34、他们在尝试寻找是否我们教授孩子们语言的方法中有阻碍孩子们迅速学习语言的东西。
35、使用计算机来拷贝大脑工作方式的数学家们发现即使使用最先进的电子设备，他们也要建造一台超过10，000公斤的计算机。
36、既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍稀鱼类以及学习星学和制造航模等各种消遣。
37、他们知道在冰面下面游泳的海豹呼吸的热气会使冰面上出现洞口，于是他们就在洞旁守侯并捕杀海豹。
38、只要一个人没有属于其他人种的明显的特征，我们就可以判断他是否属于白色人种。
39、尽管在学校，企业和政府中不诚实的欺诈行为近年来比以往都要多，大那也许是因为我们在这些方面加大了揭露的力度。
40、并不是与独立理论不一致，而是与其应用不相符合：爱情小说可以以任何一种形式展现或者根本没有特殊的规律，他们没有累积效果，就象现代小说家的作品一样独立。
以上是历年gre真题考试阅读31-40的翻译。英文原文小编另外整理了一篇，这样考生复习起来比较方便。
上一篇： gre阅读长难句中译英练习(36-40)
下一篇： gre阅读长难句中译英练习(91-95)
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 志愿者话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 环境资源话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第三部分 范文及针对训练 应用文 书信（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷二：形容词副词介词和介词短语
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题四：完形填空
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷二十三：书面表达（二）
2016年高考英语配套词汇检测训练：模块一《Unit 2 Growing pains》（教师版） 牛津译林版
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题三：单项填空
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷十二：完形填空（二）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 诚实诚信话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第三部分 范文及针对训练 应用文 通知（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第三部分 范文及针对训练 应用文 演讲稿（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 信心与希望话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第三部分 范文及针对训练 应用文 日记（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 提出建议万能句（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题五：阅读理解
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷二十一：短文改错
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题七：单词拼写
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 常用词组及句型（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 跨文化话题（精品教案）
2016年高考英语配套词汇检测训练：模块一《Unit 1 》（学生版） 牛津译林版
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 连接万能句（精品教案）
2016年高考英语《Unit 1 Cultural relics》要点梳理+重点突破 新人教版必修2
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 解决办法万能句（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 论证万能句（精品教案）
2016年高考英语配套词汇检测训练：模块一《Unit 2 Growing pains》（学生版） 牛津译林版
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷三：动词动词短语动词的时态和语态
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷六：并列句和复合句
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 结尾万能句（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷九：情景对话