Long and short of a wedding, Chinese-style

温总理政府工作报告热点词语英译欣赏（三）

Slow season

Let the chips fall

In the same league?

Sore loser

Shooting for the stars

Nothing's same now, Comrade

Get real

Fish story

Divine ambrosia

Overplay his hand?

Stock response

Second opinion?

An elderly woman with two large pots

Never look a gift horse in the mouth

Orchestrating a boom

Heads up?

At a premium

Only game in town?

Turf war

Spare tourists from excessive guides

Unforced error

Shutting the window on my neighbor

Between a rock and a hard place?

Pot shot?

温总理政府工作报告热点词语英译欣赏（二）

The hollow sirens of law enforcement

特朗普发表胜选演说

Fair shake