set pen to paper 诉诸笔端, 也可以用 apply pen to paper = write
in that condition of eager discomfort 处于焦急的不安状态.
pass for (= be regarded as) 被当作,被认为
a train/line of thought 思路
pick me up 提神
destination 目的地
journey 旅途(跋山涉水的过程)(艰苦创作的历程);
而trip 游山玩水的经历
to my (certain) knowledge = as I know
set设置 reset 重新设置(重置)
heard of 听说
skeleton骷髅;提纲 =outline
They have a character, perhaps two, they are in that condition of eager discomfort which passes for inspiration, all admit radical changes of destination once the journey has begun; one, to my certain knowledge, spent nine months on a novel about Kashmir, then reset the whole thing in the Scottish Highlands. I never heard of anyone making a 'skeleton', as we were taught at school. In the breaking and remaking, in the timing, interweaving, beginning afresh,