新概念英语第二册MP3教程附字幕 lesson16

Lesson 16

A polite request

彬彬有礼的要求

First listen and then answer the question.

听录音，然后回答以下问题。

What was the polite request?

If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!

New words and expressions 生词和短语

park v. 停放（汽车）

traffic n. 交通

ticket) n. 交通违规罚款单

note n. 便条

area n. 地段

sign n. 指示牌

reminder n. 提示

fail v. 无视，忘记

obey v. 服从

参考译文

一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！

★New words and expressions

☆park v.停放（汽车）

stop the car 车在运动中停下来

parking area 停车场

☆traffic n.交通

traffic police 交通警

traffic lights 交通灯

(in) traffic jam 交通堵塞

(in) heave traffic 交通拥挤

☆not n.便条；纸钞

message 消息

make notes 做笔记

☆area n.地段；场地（一块地方）

place 地点

region 地区（交战、开火）

☆reminder n.提示（可以致人、也可指物）

v.指示；提醒

reminder sb of sth

reminder sb to do sth

★fail v.无视；忘记

v.失败

fail+宾语 失败做某事

fail in doing sth 在某些方面失败

fail to do 没有能够做某事 He fail to swim across the river.

not fail to do sth 一定能做某事

I can not fail to pass it. 我一定会通过的。

You can not fail to obey it. 你一定会遵守。

☆in the wrong place

wrong 不合适的

right 合适的 He is the wrong / right person who you are looking for .

☆however 然而

however 放在句首或句中都可以，经常用逗号隔开（转折性语气较弱）

but 习惯放在两个句子之间（转折性语气较强）

★Key structures

☆条件句

真实条件句：假设很有可能发生

真实条件句中从句往往为现在时，主句中会用一般将来时用

使句

eg : If he is sleeping, don’t wake him up.

☆If 引导的叫条件，without 后面引导的也叫条件

Without + n. 如果没有 起了条件的作用

Without water, fish can’t live.

★Special difficulties

☆Police 一定会作复数看待

☆Pay attention to ; care ; take care of ; look after

Pay attention to / notice 在思想上注意

Care 关心；在意

eg : I don’t care / Who care. 我不在乎。

take care of / look after 照顾，照料

☆remind ; remember

remind 提醒；提示

remind sb of sth

remind sb to do sth

remember 记住，记得

remember to do sth 记得去做某事

remenber doing sth 记得已经做了某事

补充

▲park:no parking area:禁止停车（标志）

▲traffic lights=crossing/turning:十字路口（听力中常考）

▲note拼写错了：）

▲however在写作中常用

▲sometimes：有几次，有时，偶尔。（有人会把它理解为经常，其实不是，它的频率并不高）

▲sir 直接称呼的时候不和姓相连，mister的后面一定要加姓。

表示尊称；可以不知道对方姓什么，只要知道对方是男性就可以，女性是madam

▲You will enjoy your stay here.(要求背过）

Enjoy your stay here.=Have a good time.

▲可以直接接人的动词：

shock,surprise,amuse,please,worry

共同特征：和人的感觉相连

be worried about:为……担心

My house worries me.我的房子让我担心。