新概念第二册less57_new

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 57 Can l help you,madam?
[00:16.20]你要买什么,夫人?
[00:32.39]Key words and expresions
[00:35.88]关键词和短语
[00:39.37]jeans
[00:41.09]牛仔裤
[00:42.81]hesitate
[00:44.33]犹豫
[00:45.84]serve
[00:47.31]接待、服务
[00:48.77]scornfully
[00:50.55]轻蔑地、蔑视地
[00:52.32]punish
[00:54.24]教训、惩罚
[00:56.16]fur coat
[00:58.14]裘皮大衣
[01:00.11]seek out
[01:01.78]搜出，找出
[01:03.45]eager
[01:05.37]殷勤的、热心的、渴望的
[01:07.29]Here are these questions:
[01:14.11]有以下问题：
[01:20.93]1 Why did the shop assistant glancing at the woman scornfully
[01:24.95]为什么店员轻蔑的看了这个妇女一眼
[01:28.97]and told her that the dress was sold.
[01:34.80]然后告诉她这件衣服已经卖出去了？
[01:40.62]2 How was the woman dressed when she returned to the same shop the following morning?
[01:48.90]第二天早上这个妇女穿着什么进了同一间商店？
[01:57.19]3 What did the woman make the assistant bring her?
[02:03.01]这位妇女让那个服务员给她带来了什么？
[02:08.84]A woman in jeans stood at the window of an expensive shop.
[02:12.17]一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前.
[02:15.50]Though she hesitated for a moment,
[02:17.53]她虽然犹豫了片刻,
[02:19.57]she finally went in and asked to see a dress that was in the window.
[02:22.90]但终于还是走进了商店,要求把陈列在橱窗里的一件衣服拿给她看.
[02:26.23]The assistant who served her did not like the way she was dressed.
[02:29.41]接待她的售货员不喜欢她的那副打扮,
[02:32.58]Glancing at her scornfully he told her that the dress was sold.
[02:36.32]轻蔑地看了她一眼后,便告诉她那件衣服已经卖出去了.
[02:40.05]The woman walked out of the shop angrily
[02:42.48]这位妇女怒气冲冲地走出了商店,
[02:44.91]and decided to punish the assistant next day
[02:47.43]决定第二天教训一下那个售货员.
[02:49.95]She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat,
[02:53.78]第二天上午,她又来到这家商店,穿了一件裘皮大衣,
[02:57.61]with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
[03:00.48]一只手拎着一只手提包,另一只手拿着一把长柄伞.
[03:03.35]After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress.
[03:07.18]找到那个无礼的售货员后,她还要看昨天的那件衣服.
[03:11.01]Not realizing who she was,
[03:12.98]那个售货员没有认出她是谁,
[03:14.95]the assistant was eager to serve her this time.
[03:17.38]这一回接待她的态度非常殷勤.
[03:19.81]With great difficulty,he climbed into the shop window to get the dress.
[03:23.78]费子好大劲儿,他爬进橱窗去取那件衣服.
[03:27.75]As soon as she saw it,the woman said she did not like it.
[03:30.68]这位妇女对那件衣服只看一眼,就说不喜欢.
[03:33.60]She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window
[03:37.14]她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来,
[03:40.68]before finally buying the dress she had first asked for.
[03:43.80]最后才买下了她最先要看的那一件.
[03:46.93]This is the analysis of the text.Part 1.以下为课文讲解。
[04:52.47]以下为课文讲解。讲解一
[05:58.01]Part 2
[08:05.46]Part 3
[10:28.32]Part 4
[12:56.57]Part 5