新概念第二册less49_new

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 49 The end of a dream
[00:12.25]第49课 美梦告终
[00:24.50]Key words and expressions
[00:28.68]关键词和短语
[00:32.86]tired
[00:34.23]厌倦
[00:35.60]Teheran
[00:39.88]德黑兰
[00:44.15]spring
[00:45.52]弹簧
[00:46.89]mattress
[00:48.42]床垫
[00:49.95]a gust of wind
[00:51.63]一股风
[00:53.32]sweep
[00:54.69]横扫
[00:56.06]courtyard
[00:57.53]院子
[00:59.01]smash
[01:00.45]碰撞
[01:01.88]miraculously
[01:03.50]奇迹般地
[01:05.12]unhurt
[01:06.60]没伤着
[01:08.08]glance
[01:09.55](眼睛)扫了一下
[01:11.03]promptly
[01:12.45]立即
[01:13.87]What did the young man in Teheran buy for the first time in his life?
[01:26.75]这位在德黑兰的年青人平生第一次买了一样什么东西
[01:39.63]What happened on the third night?
[01:45.10]在故事中的第三个晚上发生了什么事情?
[01:50.58]What happened to the young man at the end of this story?
[01:56.81]故事的最后在年青人身上发生了什么事情?
[02:03.04]Tired of sleeping on the floor,
[02:05.11]由于对睡地板感到厌倦,
[02:07.19]a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.
[02:11.32]德黑兰的一个年轻人于是积蓄多年买了一张真正的床
[02:15.44]For the first time in his life,
[02:17.51]他生平第一次
[02:19.57]he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress
[02:23.66]自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床
[02:27.75]Because the weather was very hot,
[02:29.88]由于天气很热,
[02:32.01]he carried the bed on to the roof of his house.
[02:34.63]他便把床搬到了他的屋顶上.
[02:37.26]He slept very well for the first two nights,
[02:39.67]头两天晚上,他睡得非常好
[02:42.09]but on the third night,a storm blew up.
[02:44.57]但第三天晚上起了风暴.
[02:47.05]A gust of wind swept the bed off the roof
[02:49.87]一陈大风把床从屋顶上刮了下来
[02:52.70]and sent it crashing into the courtyard below.
[02:55.93]把它摔碎在下面的院子里
[02:59.17]The young man did not wake up until the bed had struck the ground
[03:02.56]那年轻人直到床撞到地上才醒了过来.
[03:05.94]Although the bed was smashed to pieces,
[03:08.32]尽管床摔成了碎片,
[03:10.69]the man was miraculously unhurt.
[03:13.21]但年轻人却奇迹般地没有受伤.
[03:15.74]When he woke up,he was still on the mattress.
[03:18.56]他醒来时,仍然躺在床垫上.
[03:21.38]Glancing at the bits of wood and metal that lay around him,
[03:24.32]年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片
[03:27.26]the man sadly picked up the mattress and carried it into his house
[03:30.89]伤心地捡起了床垫,把它拿进了屋.
[03:34.52]After he had put it on the floor,he promptly went to sleep again
[03:37.69]他把床垫往地板上一放,很快又睡着了
[03:40.87]This is analysis of this text(课文讲解)
[05:39.41]part one(讲解一)
[07:43.99]part two(讲解二)
[09:53.53]part three(讲解三)
[12:03.67]part four(讲解四)