新概念第二册less30_new

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 30 Football or polo?
[00:11.30]第三十课 足球还是水球?
[00:22.60]The story is about a small accident on the river.
[00:28.03]故事讲的是发生在河上的一个小事故.
[00:33.46]Key words and expressions
[00:36.24]关键词和短语
[00:39.03]polo the Wayle
[00:42.27]水球 威尔河
[00:45.51]cut across
[00:47.18]穿过
[00:48.85]river bank
[00:50.36]河岸
[00:51.88]as usual
[00:53.46]如同往常一样
[00:55.04]row
[00:56.41]划船
[00:57.78]call out
[00:59.31]叫喊
[01:00.84]fall fell
[01:04.26]掉
[01:07.68]inside
[01:09.15]在里面
[01:10.61]What does the writer usually do on fine afternoons?
[01:25.22]作者在天气晴朗的下午通常做什么?
[01:39.84]What did one of the children do?
[01:44.92]其中有一个孩子做了什么?
[01:50.00]What happened to the man in the boat?
[01:55.29]船上的那个人遇上了什么事?
[02:00.58]Was the man angry or not?
[02:05.26]那人是不是很生气?
[02:09.93]The Wayle is a small river that cuts across the park near my home
[02:13.81]威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河
[02:17.69]I like sitting by the Wayle on fine afternoons
[02:20.47]我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐
[02:23.26]It was warm last Sunday,
[02:25.08]上星期日天气很暖和.
[02:26.91]so I went and sat on the river bank as usual
[02:29.50]于是我和往常一样,又去河边坐着.
[02:32.08]Some children were playing games on the bank
[02:34.41]河岸上有些孩子正在玩耍
[02:36.73]and there were some people rowing on the river
[02:39.15]河面上有些人正在划船.
[02:41.57]Suddenly,one of the children kicked a ball very hard
[02:44.74]突然,一个孩子狠狠地踢了一脚球,
[02:47.92]and it went towards a passing boat
[02:50.04]球便向着一只划过来的小船飞去
[02:52.17]Some people on the bank called out to the man in the boat
[02:55.11]岸上的一些人对着小船上的人高喊,
[02:58.05]but he did not hear them
[02:59.72]但他没有听见.
[03:01.39]The ball struck him so hard that he nearly fell into the water
[03:04.93]球重重地打在他身上,使他差点儿落入水中
[03:08.47]I turned to look at the children,but there weren't any in sight:
[03:11.65]我转过头去看那些孩子.但一个也看不见
[03:14.82]they had all run away!
[03:16.44]全都跑了!
[03:18.06]The man laughed when he realized what had happened
[03:20.54]当那个人明白了发生的事情时,笑了起来
[03:23.02]He called out to the children and threw the ball back to the bank
[03:26.11]他大声叫着那些孩子,把球扔回到岸上
[03:29.19]This is the explaination of this text(课文讲解)
[05:30.58]part one(讲解一)
[08:20.98]part two(讲解二)
[10:09.23]part three(讲解三)
[12:07.61]part four(讲解四)