新概念第二册less28_new

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 28 No parking
[00:09.30]第二十八课 禁止停车
[00:18.60]The story is about a man who believes in ancient myth
[00:23.93]课文讲的是一个相信古代神话的人
[00:29.26]Key words and expressions
[00:32.20]关键词和短语
[00:35.13]Jasper White rare
[00:39.85]Jasper White 人名 很少
[00:44.56]ancient
[00:46.09]古代
[00:47.62]myth
[00:49.01]神话
[00:50.39]because of
[00:52.27]由于 因为
[00:54.15]effect
[00:56.63]效果
[00:59.12]ugly uglier ugliest
[01:04.86]丑陋的(比较级 最高级)
[01:10.61]Medusa
[01:14.16]Gorgon
[01:17.69]What is Jasper's trouble?
[01:29.93]Jasper的麻烦是什么?
[01:42.16]What has he put up outside his gate?
[01:48.84]他在大门外挂起了什么?
[01:55.51]Why has he put the stone head of Medusa over his gate?
[02:03.74]他为什么在他的大门上放了一座石雕的Medusa头像?
[02:11.97]Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths
[02:15.99]贾斯珀.怀特是少有的相信古代神话的人之一
[02:20.02]He has just bought a new house in the city,
[02:22.64]他刚在城里买下一所新房子
[02:25.27]but ever since he moved in,he has had trouble with cars and their owners
[02:29.05]但自从搬进去后,就和汽车及车主们发生了摩擦
[02:32.84]When he returns home at night,
[02:34.76]当他夜里回到家时,
[02:36.68]he always finds that someone has parked a car outside his gate
[02:40.07]总是发现有人把车停在他家大门外
[02:43.45]Because of this,
[02:44.92]为这些,
[02:46.40]he has not been able to get his own car into his garage even once
[02:49.78]他甚至一次也没能把自己的车开进车库
[02:53.17]Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate,
[02:56.50]贾斯珀曾把几块""禁止停车"的牌子挂在大门外边
[02:59.83]but these have not had any effect,
[03:01.96]但没有任何效果.
[03:04.08]Now he has put an ugly stone head over the gate
[03:07.27]现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边,
[03:10.46]It is one of the ugliest faces I have ever seen
[03:13.33]这是我见过最丑陋的头像之一.
[03:16.21]I asked him what it was
[03:18.13]我问他那是什么?
[03:20.05]and he told me that it was Medusa,the Gorgon
[03:22.62]他告诉我那是蛇发女怪美社莎
[03:25.19]Jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone
[03:28.77]贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头
[03:32.35]But none of them has been turned to stone yet!
[03:34.67]但到目前为止还没有一个变成石头呢!
[03:37.00]This is the explaination of this text(课文讲解)
[05:49.02]part one(讲解一)
[08:02.38]part two(讲解二)
[10:24.04]part three(讲解三)
[12:41.60]part four(讲解四)