新概念第二册less27_new

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 27 A wet night
[00:21.21]The story is about some boys who went camping in the field.
[00:32.16]Key words and expressions put up a tent
[00:39.38]关键词和短语 支起帐篷
[00:46.60]field
[00:48.52]田野
[00:50.44]by the camp fire
[00:52.92]在篝火旁
[00:55.41]put out the fire
[00:57.48]扑灭篝火
[00:59.56]creep crept
[01:03.83]睡得很熟
[01:08.10]sleep soundly
[01:09.84]睡得很熟
[01:11.58]leap leaped leaped
[01:15.45]跳跃
[01:19.33]strip
[01:21.25](一)条 条状
[01:23.17]form
[01:24.95]形成
[01:26.73]wind wound
[01:32.92]弯延 围绕
[01:39.11]Where did the boys put up their tent late in the afternoon?
[01:53.18]傍晚的时候这些孩子们在哪支起帐篷?
[02:07.24]Where did they do after the meal?
[02:13.32]吃了饭以后他们做什么?
[02:19.39]What happened in the middle of night?
[02:25.21]半夜的时候发生了什么事情?
[02:31.04]Late in the afternoon,
[02:33.31]傍晚时分,
[02:35.59]the boys put up their tent in the middle of a field
[02:38.46]孩子们在田野中央搭起了帐篷
[02:41.33]As soon as this was done,they cooked a meal over an open fire
[02:44.88]这件事刚刚做完,他们就在篝火上烧起了饭
[02:48.44]They were all hungry and the food smelled good
[02:51.12]他们全都饿了,饭菜散发出阵阵香味
[02:53.79]After a wonderful meal,
[02:55.71]他们美美地吃了一顿饭后,
[02:57.63]they told stories and sang songs by the campfire
[03:00.66]就围在营火旁讲起了故事,唱起了歌.
[03:03.69]But some time later it began to rain.
[03:06.17]但过了一阵子,天下起雨来,
[03:08.66]The boys felt tired
[03:10.54]孩子们感到累了,
[03:12.42]so they put out the fire and crept into their tent
[03:15.20]于是他们扑灭了篝火,钻进了帐篷.
[03:17.98]Their sleeping bags were warm and comfortable,
[03:20.41]睡袋既暖和又舒服,
[03:22.84]so they all slept soundly.
[03:24.76]所以,他们都睡得很香.
[03:26.68]In the middle of the night,two boys woke up and began shouting
[03:30.10]午夜前后,有两个孩子醒了,大声叫了起来
[03:33.52]The tent was full of water!
[03:35.41]原来帐篷里到处都是水!
[03:37.29]They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside
[03:40.37]他们全都跳出睡袋,跑到外面.
[03:43.45]It was raining heavily
[03:45.21]雨下得很大,
[03:46.98]and they found that a stream had formed in the field
[03:49.80]他们发现地上已经形成了一条小溪.
[03:52.62]The stream wound its way across the field
[03:55.10]那小溪弯弯曲曲穿过田野,
[03:57.58]and then flowed right under their tent!
[04:00.10]然后正好从他们的帐篷底下流过去!
[04:02.63]This is the explaination of this text(课文讲解)
[06:07.52]part one(讲解一)
[08:09.67]part two(讲解二)
[10:20.75]part three(讲解三)
[12:55.11]part four(讲解四)