新概念英语le46-50

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 46 Expensive and uncomfortable
[00:15.90]既昂贵又受罪
[00:31.79]Key words and expresions
[00:35.03]关键词和短语
[00:38.27]unload account for occur be astonished at
[00:44.85]卸货 说明,占,解决,得分 发生 使他吃惊
[00:51.44]pile goods admit confine normal
[00:58.21]堆货物、工具 承认 被限制的 正常
[01:04.99]Here are these questions:
[01:11.03]有以下问题：
[01:17.06]1 Where did the plane from London arrive
[01:19.10]从伦敦来的飞机到达了哪？
[01:21.14]and what did the workers unload from it?
[01:28.27]搬运工又从飞机上卸下了什么？
[01:35.40]2 What did the worker find
[01:39.94]when they open that one of the boxes that was extremely heavy?
[01:47.15]当他们打开特别重的那个箱子时发现了什么？
[01:54.36]3 Why had that man had a long and uncomfortable trip?
[01:58.40]为什么说那个人经历了一次又漫长又不舒服的旅行？
[02:02.44]How much did he have to pay?
[02:09.25]最后他得付多少钱？
[02:16.07]When a plane from London arrived at Sydney airport,
[02:18.75]当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时,
[02:21.43]workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing.
[02:25.31]工人们开始卸下装有服装的一批木箱.
[02:29.19]No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy.
[02:33.31]其中有只箱子特别重,可谁也不清楚是怎么回事.
[02:37.44]It suddenly occurred to one of the workers to open up the box.
[02:40.77]突然一个工人想到打开箱子看看.
[02:44.10]He was astonished at what he found.
[02:46.53]看到的情景使他吃惊,
[02:48.96]A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
[02:52.19]箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上.
[02:55.41]He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away.
[02:59.33]他由于被人发现而感到非常吃惊,甚至都没有企图逃跑.
[03:03.25]After he was arrested,
[03:04.87]此人被逮捕后,
[03:06.49]the man admitted hiding in the box before the plane left London.
[03:09.82]承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的.
[03:13.15]He had had a long and uncomfortable trip,
[03:15.83]他经历了一次漫长而又难受的旅程,
[03:18.50]for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours.
[03:22.03]因为他在那木箱里闷了18个多小时.
[03:25.56]The man was ordered to pay `3,500 for the cost of the trip.
[03:30.09]此人被责令交付旅费3,500英镑,
[03:34.62]The normal price of a ticket is `2,000!
[03:37.35]而正常票价是2,000英镑!
[03:40.08]Lesson 47 A thirsty ghost
[03:49.46] 嗜酒的鬼魂
[03:58.84]Key words and expresions
[04:01.32]关键词和短语
[04:03.80]public house pub ghost Ian Thompson
[04:10.88]小酒店 小酒店 鬼 伊恩.汤普森
[04:17.96]haunt block whisky suggest