新概念英语less101-109

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 101 A card from Jimmy
[00:12.04]吉米的明信片
[00:24.08]Does grandmother seem pleased to get a card from Jimmy?
[00:24.77]收到吉米寄来的一张明信片,祖母是否显得高兴?
[00:25.45]Why/Why not?
[00:29.88]为什么/为什么不高兴?
[00:34.31]GRANDMOTHER:Read Jimmy's card to me please,Penny.
[00:36.79]请把吉米的明信片念给我听听,彭妮.
[00:39.27]PENNY:'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel
[00:42.69]"我刚到苏格兰,我现住在一家青年招待所."
[00:46.12]GRANDMOTHER:Eh?
[00:47.50]--什么?
[00:48.88]PENNY:He says he's just arrived in Scotland.
[00:51.97]--他说他刚到苏格兰.
[00:55.05]He says he's staying at a Youth Hostel.
[00:57.78]他说他现住在一家青年招待所.
[01:00.51]You know he's a member of the Y.H.A.
[01:03.54]您知道,他是"青招协"的一个成员.
[01:06.57]GRANDMOTHER:The what?
[01:08.53]什么?
[01:10.49]PENNY:The Y.H.A.Mum.
[01:12.11]"青招协",妈妈.
[01:13.73]The Youth Hostels Association.
[01:16.21]青年招待所协会.
[01:18.69]GRANDMOTHER:What else does he say?
[01:20.52]他还说了些什么?
[01:22.35]PENNY:'I'll write a letter soon.
[01:24.33]"我很快会写信的.
[01:26.32]I hope you are all well.'
[01:28.24]祝你们大家身体都好."
[01:30.16]GRANDMOTHER:What? Speak up,Penny.
[01:32.50]什么?彭妮,大声一点.
[01:34.83]I'm afraid I can't hear you.
[01:37.41]我可听不见你念的.
[01:39.98]PENNY:He says he'll write a letter soon.
[01:42.50]他说他很快会写信的.
[01:45.02]He hopes we are all well.'Love,Jimmy.'
[01:48.29]他祝我们大家身体好."谨此问候,吉米."
[01:51.55]GRANDMOTHER:Is that all?He doesn't say very much,does he?
[01:54.23]就这些吗?他没写许多,是吗?
[01:56.91]PENNY:He can't write very much on a card,Mum.
[01:59.99]在明信片上他写不了很多,妈妈.
[02:03.07]Does grandmother seem pleased to get a card from Jimmy?
[02:12.54]收到吉米寄来的一张明信片,祖母是否显得高兴?
[02:22.01]Lesson 103 The French test
[02:33.60]法语考试
[02:45.18]How long did the exam last?
[02:47.96]考试持续了多长时间?
[02:50.75]GARY:How was the exam,Richard?
[02:52.63]考试考得怎样,理查德?
[02:54.51]RICHARD:Not too bad.
[02:55.98]不算太坏.
[02:57.46]I think I passed in English and Mathematics.
[02:59.59]我想我的英语和数学及格了.
[03:01.72]The questions were very easy.How about you,Gary?
[03:04.80]题目很容易.加里,你怎么样?
[03:07.88]GARY:The English and Maths papers weren't easy enough for me
[03:10.46]英语和数学试题对我来说不很容易.
[03:13.03]I hope I haven't failed.
[03:14.79]我希望别不及格.
[03:16.55]RICHARD:I think I failed the French paper.
[03:18.54]我想我的法语及不了格.
[03:20.53]I could answer sixteen of the questions.
[03:22.50]我能回答其中的16道题.
[03:24.47]They were very easy.
[03:26.23]这些题很容易.
[03:28.00]But I couldn't answer the rest.
[03:29.88]但我回答不出其余的题.
[03:31.76]They were too difficult for me.
[03:33.48]那些题对我来说太难了
[03:35.21]GARY:French tests are awful,aren't they?
[03:37.09]法语太可怕了,你说呢?
[03:38.97]RICHARD:I hate them.I'm sure I've got a low mark.
[03:41.65]我讨厌法语.我的法语成绩肯定很低.
[03:44.32]GARY:Oh,cheer up! Perhaps we didn't do too badly.
[03:47.00]啊,别灰心!或许我们考得还不太糟.
[03:49.68]The guy next to me wrote his name at the top of the paper.RICHARD:Yes?
[03:53.70]坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写了自己的名字.--是吗?
[03:57.72]GARY:Then he sat there and looked at it for three hours!He didn't write a word!
[04:02.50]--然后他就坐在那里,对着考卷看了3个小时!一个字也没写!
[04:07.28]How long did the exam last?
[04:10.07]考试持续了多长时间?
[04:12.85]three hours
[04:17.42]三个小时
[04:21.99]Lesson 105 Full of mistakes
[04:33.81]错误百出
[04:45.63]What was Sandra's present?
[04:48.11]给桑德的礼物是什么?
[04:50.60]THE BOSS:Where's Sandra,Bob?I want her.
[04:52.97]鲍勃,桑德拉在哪儿?我要找她.
[04:55.35]BOB:Do you want to speak to her?
[04:56.97]您要同她谈话吗?
[04:58.59]THE BOSS:Yes,I do.I want her to come to my office.
[05:01.97]是的,我要她到我的办公室来.
[05:05.35]Tell her to come at once.