新概念英语less061-069

[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网]
[00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 61 A bad cold
[00:08.50]重感冒
[00:17.01]What is good news for Jimmy?
[00:20.18]吉米有什么好消息?
[00:23.35]MR.WILLIAMS:Where's Jimmy?
[00:24.79]-吉米在哪儿?
[00:26.23]MRS.WILLIAMS:He's in bed.
[00:27.05]-他躺在床上
[00:27.87]MR.WILLIAMS:What's the matter with him?
[00:29.65]-他怎么啦?
[00:31.43]MRS.WILLIAMS:He feels ill.
[00:33.01]-他觉得不舒服.
[00:34.59]MR.WILLIAMS:He looks ill.
[00:36.22]他看上去是病了.
[00:37.85]MRS.WILLIAMS:We must call the doctor.
[00:39.80]-我们得去请医生.
[00:41.74]MR.WILLIAMS:Yes,we must.
[00:43.57]-是的,一定得请.
[00:45.40]MR.WILLIAMS:Can you remember the doctor's telephone number?
[00:47.99]你还记得医生的电话号码吗?
[00:50.57]MRS.WILLIAMS: Yes.It's 09754.
[00:54.84]记的,是09754.
[00:59.12]DOCTOR:Open your mouth,Jimmy.Show me your tongue.Say,'Ah'.
[01:03.99]把嘴张开,吉米.让我看看你的舌头.说“啊--"
[01:08.86]MR.WILLIAMS:What's the matter with him,doctor?
[01:10.64]他得了什么病,医生?
[01:12.41]DOCTOR:He has a bad cold,Mr.Williams,so he must stay in bed for a week.
[01:17.09]他得了重感冒,威廉斯先生,因此他必须卧床一周.
[01:21.76]MRS.WILLIAMS:That's good news for Jimmy.
[01:23.94]-对吉米来说,这可是一个好消息.
[01:26.13]DOCTOR:Good news?Why?
[01:27.95]-好消息?为什么?
[01:29.78]MR.WILLIAMS:Because he doesn't like school!
[01:32.15]因为他不喜欢上学.
[01:34.51]What is good news for Jimmy?
[01:38.43]吉米有什么好消息?
[01:42.35]He must stay in bed for a week.
[01:48.62]他必须卧床一周.
[01:54.89]Lesson 63 Thank you,doctor.
[02:06.26]谢谢你,医生.
[02:17.64]Who else is in bed today?Why?
[02:22.33]还有谁今天卧床休息?为什么?
[02:27.02]DOCTOR:How's Jimmy today?
[02:28.30]-吉米今天怎么样了?
[02:29.58]MRS.WILLIAMS:Better.Thank you,doctor.
[02:31.35]-他好些了.谢谢您,医生.
[02:33.13]DOCTOR:Can I see him please,Mrs.Williams?
[02:35.56]我可以看看他吗,威廉斯夫人?
[02:37.99]MRS.WILLIAMS:Certainly,doctor.Come upstairs.
[02:40.31]当然可以,医生.上楼吧.
[02:42.64]DOCTOR:You look very well,Jimmy.
[02:44.68]你看上去很好,吉米.
[02:46.71]You are better now,
[02:48.45]你现在好些了,
[02:50.19]but you mustn't get up yet
[02:52.16]但你还不应该起床,
[02:54.13]you must stay in bed for another two days.
[02:57.07]你必须再卧床两天.
[03:00.01]DOCTOR:The boy mustn't go to school yet,Mrs.Williams.
[03:02.33]这孩子还不能去上学,威廉斯夫人.
[03:04.66]And he mustn't eat rich food
[03:06.93]而且不能吃油腻的食物.
[03:09.20]MRS.WILLIAMS:Does he have a temperature,doctor?
[03:11.18]-他还发烧吗,医生?
[03:13.15]DOCTOR:No,he doesn't.
[03:14.87]-不,他不发烧了.
[03:16.60]MRS.WILLIAMS:Must he stay in bed?
[03:18.22]他还必须卧床吗?
[03:19.84]DOCTOR:Yes.He must remain in bed for another two days.
[03:23.06]是的,他还必须卧床两天.
[03:26.29]He can get up for about two hours each day,
[03:28.77]他每天可以起来两个小时
[03:31.25]but you must keep the room warm.
[03:33.43]但您必须保持房间温暖.
[03:35.61]DOCTOR:Where's Mr.Williams this evening?
[03:37.64]威廉斯先生今晚去哪儿了
[03:39.66]MRS.WILLIAMS:He's in bed,doctor.
[03:41.54]他在床上呢,医生.
[03:43.43]Can you see him please?He has a bad cold,too!
[03:46.56]您能看看他吗?他也得了重感冒!
[03:49.69]Who else is in bed today?Why?
[03:53.85]还有谁今天卧床休息?为什么?
[03:58.00]Were Mr.Williams is else in bed today.
[03:59.66]威谦斯先生今天也在床上
[04:01.32]He has a bad cold,too!
[04:04.94]他也得了重感冒
[04:08.56]Lesson 65 Not a baby
[04:19.33]不是一个孩子
[04:30.11]Does Jill take the key to the front door?
[04:33.99]吉尔有没有拿到大门的钥匙?
[04:37.86]FATHER:What are you going to do this evening,Jill?
[04:40.35]今晚你打算干什么,吉尔?
[04:42.83]JILL:I'm going to meet some friends,Dad.
[04:45.00]我打算去看几个朋友,爸爸.
[04:47.16]FATHER:You mustn't come home late.
[04:49.04]你不准回家太晚,
[04:50.93]You must be home at half past ten.
[04:53.45]你必须在10点半到家.
[04:55.97]JILL:I can't get home so early,Dad!
[04:58.49]这么早我到不了家,爸爸!
[05:01.01]JILL:Can I have the key to the front door,please?