Clam在中文里就是蛤蜊,当蛤蜊外面的壳关起来的时候,你要想把它打开是不容易的。因此,clam up的意思就是嘴巴闭得紧紧的。当然,在不同场合,它的意思也就有所不同。下面这个例子是一个人听他朋友讲话听得太腻味了,于是他对他的朋友说:
例句-1: Hey, clam up, will you! Ive heard enough already about how hard you work in the office!
这个人说:咳,你别说了,行不行!我已经听够了你在办公室工作多卖力的话了。
下面这个例子的情况可完全不同了。这是要这个人说话,可是他偏不说:
例句-2: The cops found a man they know was a witness to the murder. But he has clammed up and wont talk--hes afraid the killers mob will come after him if he testifies in court.
这句话的意思是:警察找到了一个人,他们知道他是一起谋杀案的目击者。可是,他嘴巴很紧,什么也不肯说,他怕要是他出庭作证,那个谋杀集团不会放过他。
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
职称英语考试语法知识复习之动词
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
奥运给北京树起新地标
威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖
绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜
英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼
纳达尔进入奥运状态
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
民众提前45小时排队买奥运门票
北京安检可能减少奥运乐趣
澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼
走马观花看美国:体验世界过山车之最
机器人沉睡45年后重见天日
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
奥运前夕中国加紧空气治理
阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
北京奥运机动车限行措施昨日启动
百万张奥运门票发放全国中小学
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
孩子开销大怎么办?
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
北京奥运村迎来首批“村民”
北京奥运 贵宾云集
周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |