Cry uncle
某日打开电视正换频道,看到电视上有两个小孩在打架,其中一个把另一个按在地上说:快叫叔叔!就饶了你!另一个挣扎了半天也起不来,只好叫叔叔!好叔叔!快饶了我吧!笑笑之余,突然想起英语中的一个表达:cry uncle 。
Cry uncle,叫叔叔,意为投降。这个表达的来历还真与小孩打架有关。罗马帝国时期,罗马的小孩打架如果打输了,就会被对方逼着说uncle, my best uncle,(叔叔,我的好叔叔!)不说就不放开。那么,为什么要叫叔叔呢?有猜测说,打输的小孩要向打赢的小孩表示尊敬,而叔叔和父亲的地位接近,所以就要叫叔叔。
英语中的Cry uncle,以其叫喊之程度不同而作 Say uncle,Yell uncle 以及Scream uncle-叫,大喊和尖声叫喊 。语言学家芬克(Charles Earle Funk)认为可能源于拉丁语。他说罗马时代儿童遇到困难时喊叫:Patrue mi Patruissime。(Uncle, my best of uncles.)可能是 Say uncle 的来源。
1992年克林顿竞选总统时的助手卡维尔(James Carville)谈到当时的老布什总统时说:He didnt yell uncle; he screamed it,就是说布什宣布投降也。形势不利,还是叫声爷叔的好。
[疯狂实战]
--- Are you going to cry uncle, or do I need to punish you some more?
你是投降呢,还是让我继续罚你?
--- Neither.
都不要!
九年级英语上动词时态练习
中考英语短文填空练习一
八年级英语上重点词组练习
八年级英语单项选择专项练习一
英语中考语法(四)数词专题复习
八年级英语现在完成时专项练习
从词法和句法入手巧解短文改错题
八年级英语用词的适当形式填空
英语中考语法(五)动词专题复习(1)
英语中考语法(六)连词专题复习
英语语法大全整本收录(六)动名词
九年级英语上完型填空练习七则
初中教材中的八个IT句型
八年级英语宾语从句练习
九年级英语句型转换专项一
九年级英语上单选100免费下
冠词考向分析与考点训练
英语语法大全整本收录(一)名词
中考英语词汇练习前三册
英语中考语法(一)名词专题复习(2)
九年级英语上词汇专项练习
英语中考语法(一)名词专题复习(1)
八年级英语上单选专项练习二
九年级英语上完成句子专项练习
英语语法大全整本收录(二) 冠词和数词
英语语法大全整本收录(三) 代词
八年级英语用词适当形式填空
八年级英语同义句转换练习
击重点句式链接中考考点(一)
英语语法大全整本收录(十三)句子的种类
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |