Head over heels
(从头到脚)完全地
Neil: Hello and welcome to Authentic Real English, Im Neil and I am waiting for Li.
Li: Ouch. 我是杨莉. Here on the floor, I went head over heels butbut Im ready to present the programme, Neil.
Neil: Are you okay? Let me help you to stand up, Li.
Li: Thank you. 多谢你助我一臂之力。
Neil: I am sorry that you fell over like that. You sounded so cheerful so you are head over heels Li? Who is the lucky guy?
Li: 你说什么,有福的小伙子是哪一位? What do you mean, Neil?
Neil: Well, the one you are head over heels in love with. Is it anyone I know?
Li: 是不是你认识的人? I dont know what you are talking about, Neil. I have just fallen flat on my face 我倒栽葱,仰面摔了个大马趴。
Neil: You said that you are head over heels.
Li: Head over heels. 这个短语的意思是从头到脚,形容一个人整个身体倒下去的样子,同时也可以用来形容一个人完全被另一个人所迷住,疯狂恋爱,堕入爱河。
Neil: You can also imagine that you are a gymnast doing somersaults or cartwheels. Your head goes literally over your heels.
Li: Oh, thats right, 我们可以想象一个体操运动员翻跟头时的样子,那么一个疯狂恋爱的人也会因为内心充满了幸福感而雀跃。
A: They met at a dinner party and fell head over heels for each other.
B: He is gorgeous! I am head over heels in love with him!
C: She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.
Neil: So, who is it Li? Who have you fallen head over heels in love with? I promise I wont tell a soul.
Li: Neil, I came here very excited to present a programme with you but I must say that now 我的头好疼啊
Neil: Your head hurts?
Li: and 我的,我的脚也疼得要命
Neil: Your feet are sore?
Li: but I am certainly not in love with this bin that made me fall over.
Neil: Oh Okay. So no juicy gossip for us today. Wed better go now. Goodbye!
Li: Mmm, 没有小道消息! And lets finish the programme because Id better go and have an aspirin. Bye
台湾女性不惧当“剩女”
奥运选手“备战”污染
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..
漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
北京奥运 贵宾云集
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
纳达尔进入奥运状态
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |