要是你头上根本没有戴帽子,而有人对你说:Hang on to your hat,hang on就是抓住的意思,所以Hang on to your hat从字面上解释就是:抓住你的帽子。可是,你既没有戴帽子,为什么人家要叫你:抓住你的帽子呢?实际上,hang on to your hat是一个俗语,不能按它的字面来解释。Hang on to your hat这个俗语的真实意思就是:有特别惊人的消息,你要准备好,不要因为过于惊奇而让帽子都从头上掉了下来。下面这个例子是一个女子在对她的朋友说话:
例句-1: Hang on to your hat--you wont believe this but last night Bill asked me to marry him!
她说:告诉你一件特大消息,你肯定不会相信。可是,昨天晚上比尔向我求婚啦!
恋爱、成亲当然是件喜事。可是,对那些已经结了婚的人来说,喜从何来呢?他们也有各式各样的喜事。美国人都很向往到夏威夷的檀香山去,那里四季温暖,景色迷人,当地人又是以对人友好著称。所以,下面这个例子里说话的人当然就很高兴了:
例句-2: Hi, honey, I have something to tell you! Now hang on to your hat--the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu. How about that for a nice surprise!
这个人对他的太太说:亲爱的,我要告诉你一个消息。你得小心听着:我的老板说,他要我负责管理檀香山新开办的分公司。怎么样,这个出人意料的消息真不错吧!
帽子是一个藏东西的好地方,不管是把一封信放在帽子底下不让别人看到,还是戴上一顶帽子把自己的秃顶遮起来。下面我们要讲的一个俗语就是这个意思:to keep something under your hat。To keep something under your hat的意思就是:我要告诉你一个秘密,但是千万不要告诉任何人。例如,下面这个女子正在告诉她的朋友有关另一个朋友的秘密,她说:
例句-3: Mary told me her husband is seeing another woman and shes thinking about leaving him but please keep it under your hat.
她说:玛丽告诉我她的丈夫有外遇。玛丽正在考虑跟她丈夫分手。不过,请你千万不要对别人说。
世界上要保密的事好像很多。下面又是一个例子:
例句-4: Can you keep a secret? The bosss secretary just told me hes leaving for another job. She told me not to tell anybody else, so keep it under your hat.
这个人说:你能保密吗?我们老板的秘书刚刚告诉我老板要上别处去工作了。他的秘书叫我不要对任何人说,所以你得保密呀!
我们今天讲了两个和hat这个字有关的习惯用语。第一个是:hang on to your hat。Hang on to your hat这个俗语的意思是:马上就要告诉你一个惊人的消息,所以准备好,不要过于震惊。我们今天给大家介绍的第二个和hat这个字有关的习惯用语是:to keep something under your hat。To keep something under your hat的意思就是保密。
2018年临西县第五中学初一下第一次月考英语试题
2018年甘肃靖远县靖安中学初一上第一次月考英语试题
2018年吉林农安县第五中学初一第三次月考英语试题
2018年海南琼海市嘉积中学初一上第三次月考英语试题
2018年山西太原市五育中学初一上10月月考英语试题
2018年长春市新版新目标初一下英语月考试题
2018年陕西眉县营头中学初一第一次月考英语试题
2018年贵州遵义航天中学初一上第三次月考英语试题
2018年安徽含山县海口中学初一上第三次月考英语试题
2018年四川眉山苏祠中学初一10月月考英语试题
2018年安徽亳州蒙城中学初一月考英语试题
2018年山东商河孙集中学初一第一次月考英语试卷
2018广东汕头金平七年级下第一次月考英语试题
2018年四川省天府七中初一上9月月考英语卷
2018年四川南江县下两中学初一下第一次月考英语试题
2018年广东肇庆鼎湖中学初一10月月考英语试题
2018年四川江油市小溪坝中学校初一上第三次月考英语试题
2018年人教版初一上第三次月考英语试题
2018年江苏徐州市马坡镇中学初一4月月考英语试题
2018年山东商河县孙集中学初一上月考英语试题
2018年山西平遥县古陶一中初一上第二次月考英语试卷
2018年山东临清市清华园学校初一上第一次月考英语试题
2018年南京竹山教育集团初一下第一次月考英语试题
2018年天津沿庄镇东滩头中学初一上第一次月考英语试题
2018年黑龙江铁力市第三中学初一第一次月考英语试题
2018河南许昌建安七年级下第三次月考英语试题
2018年甘肃凉州区洪祥镇中学初一12月月考英语试题
2018年湖北梁子湖区宅俊中学初一12月月考英语试题
2018年牛津译林版初一第一次月考专题练习—书面表达
2018年牛津译林版初一第一次月考专题练习—句型转化
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |