Fly by the seat of your pants
凭感觉试试看
Chris: Hi, Im Chris and Im here today with Li.
Li: Hello.
Chris: Did you see that Superman film on television last night? I love Clark Kent. By day, hes just a regular guy, but he also has the power to fly! Its a classic movie.
Li: No, I didnt see it. 我房顶上的天线坏了,我也不会修。I cant watch anything at the moment.
Chris: Thats a shame. If you want, I could have a look to see if I can fix it for you? Id be flying by the seat of my pants, but its worth a try.
Li: 什么你能飞? 就像超人那样飞?难道你也会像超人那样把短裤穿在裤子的外面?
Chris: No, I dont mean I can actually fly and Im certainly not putting my underwear on over my trousers! The phrase to fly by the seat of your pants means to do something difficult without being trained to do it or really knowing how .
Li: So I dont have to worry about actually seeing your pants?
Chris: No, Li, you dont have to see my pants its just a phrase.
Li: I see 你的意思是虽然你并不内行,但你要试试看,争取帮我把天线修好。
Chris: Exactly. Lets hear some more examples of the phrase in action.
Examples
This report has to be finished today but no one is here to show me how to do it. Ill be flying by the seat of my pants, but Id better try.
John is trying to put new tiles in the bathroom, as he wont pay for a decorator to do it. He is really flying by the seat of his pants.
Li: 听上去这个短语的意思就是虽然不懂但是想动手试试看。
Chris: People often use this phrase when they have to do a job quickly, but dont know how.
Li: So, do you think you can fix my aerial?
Chris: Well, Ill certainly give it a try have you got a ladder, then?
Later
Chris: Well, there you go. I really did fly by the seat of my pants, but it looks like its fixed.
Li: 真的!我来试试看 哎,有了,有了,图像很清楚。 You know Chris, even though you dont have your pants like Superman, you really are my hero.
Chris: Erm thanks.
谈论工艺管道[1]
生活英语口语对话:回头我给你打电话
有关职场"草莓族"的英语对话
如何电话定房
常用商务英语口语学习:怎样更改会面时间
像坏掉的唱片一样喋喋不休
问路
留学英语口语对话::去教堂[1]
及时提供帮助
出国旅游英语口语对话
我想给家人带点礼物
提出因人际原因而辞职
出国常用英语口语学习(问路篇)[1]
邀约与得罪
邀请赴宴[1]
堕胎[1]
留学英语口语对话::语言交流[1]
酒店英语口语常用100句[1]
留学英语口语对话::参加派对[1]
常用商务英语口语学习:怎样作出解释(秘书)
适当的恭维
最新英语常用口头禅[1]
安排约会
对包装的建议及要求[1]
银行办理业务常用英语口语[1]
迷路和问路
预定机票[1]
怎样称赞网络商城
留学英语口语对话::找公寓[1]
介绍农场工人的工作
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |