奥斯卡得主获奖后会说什么？

　　奥斯卡金像奖的颁奖典礼的盛会上，自然是少不了获奖者们一一上台发言。除了一连串的感谢名单，得主们还会有哪些爆料?第85届奥斯卡颁奖典礼昨日刚刚落幕，来看看各位电影大咖如何分享成就与赞美吧!

　　1. 分享成就

　　I really need to share this with all 3,000 - everybody who worked with me on Life of Pi

　　这个奖我真的需要和《少年派的奇幻漂流》的三千位工作人员一起分享。

　　最佳导演奖 ：李安 《少年派的奇幻漂流》

　　(Ang Lee, Best Director, Life of Pi)

　　2. 感谢帮助

　　 I never thought I would be back here. And I am, because of so many of you who are here tonight, because of this Academy, because of so many wonderful people who extended themselves to me when they had nothing to benefit from it in Hollywood.

　　我从没有想过还能回到奥斯卡的颁奖舞台。今天我能站在这里，这是因为今晚在座的各位，因为奥斯卡金像奖，因为许许多多不计得失向我伸出援手的人。

　　最佳影片：本阿弗莱克《逃离德黑兰》

　　(Ben Affleck, Best Picture, Argo)

　　3. 表达敬佩

　　There are three men to whom I owe this and a great deal more. Tony Kushner, our beloved skipper (director) Steven Spielberg and the mysteriously beautiful mind, body and spirit of Abraham Lincoln.

　　有三个人比我更值得拿到这座奖杯。编剧托尼库什纳，我们热爱的导演史蒂文斯皮尔伯格以及伟大的林肯本人。

　　最佳男主角：丹尼尔戴刘易斯《林肯》

　　(Daniel Day-Lewis，Best Actor, Lincoln)

　　4. 赞美同行

　　I am in awe of the people who work or are in my category. So, the very fact that I am one of them would have ... meant the world ... Robert De Niro, Alan Arkin are role models for me since I started in this profession.

　　我很敬佩每一位角逐这个奖项的人。所以，能成为其中之一，对我来说已经意义非凡。自从我踏上演艺之路，罗伯特德尼罗，艾伦阿金就一直是我的榜样。

　　最佳男配角：克里斯托弗沃尔茨《被解放的姜戈》

　　(Christoph Waltz, Best supporting actor, Django Unchained)

　　5. 化解尴尬（詹妮弗劳伦斯登台领奖时不小心跌倒）

　　Thank you. You guys are just standing up because you feel bad that I fell and thats really embarrassing, but thank you.

　　谢谢大家。你们都站起来了，我刚才摔倒了，好尴尬，你们也为我难过。 谢谢你们!

　　最佳女主角：詹妮弗劳伦斯《乌云背后的幸福线》

　　(Jennifer Lawrence, Best Actress, Silver Linings Playbook)

　　6. 谈谈愿望

　　Heres hoping that someday, in the not-too-distant future, the misfortunes of Fantine will only be found in stories and never more in real life.

　　希望在不久的将来有那么一天，芳汀的不幸只能在故事中找到，而不会发生在现实生活里。

　　最佳女配角：安妮海瑟薇 《悲惨世界》

　　(Anne Hathaway, Best supporting actress, Les Miserables)