Metrosexual Man
JESSICA在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨林要问的:花美男。
YL: JESSICA,你发现没有,现在有一种男人,皮肤比女人还好,比女人还爱打扮,穿得特时髦,都跟从偶像剧里走出来似的。我们叫他们花美男,flower-pretty-man! 呵呵,我瞎翻的,美语中不会也有类似的称呼吧?
JESSICA: Actually, there IS an English equivalence. Its metrosexual m-e-t-r-o-s-e-x-u-a-l, metrosexual.
YL: metro-- 大城市,加上 sexual-- 性别的。那 metrosexual 跟中文里说的花美男指的是一种人吗?
Jessica: Well, Metrosexual men live in big cities, know all the trendy places in town and pay great attention to their appearances.
YL: 没错! 花美男就是住在大城市里的时尚达人,特别注重外表和打扮!要这么说,花美男就是 metrosexual man!
JESSICA: I guess being a metrosexual man means youre doing your homework on the latest trends. You need to be up-to-date on the hottest fashion!
YL: up-to-date on the hottest fashion? fashion是时尚的意思,up-to-date是跟上潮流,所以,up-to-date on the hottest fashion 就是紧跟最新时尚吧?
JESSICA: Thats right! But Yanglin, I would say the real fashionable people are not those who follow the trends, but the trend setters!
YL: trend setters? t-r-e-n-d, trend 是趋势的意思,setter, s-e-t-t-e-r 是设定者,所以 trend setter 就是开创时尚的真正潮人!
JESSICA: 没错! Now lets see what youve learned today!
YL: 第一,注重打扮的花美男是metrosexual men ;
第二,紧跟流行时尚是be up-to-date on the hottest fashion ;
第三,领导时尚的潮人叫 trend setter !
每日一词∣解除离汉通道管控 lift outbound travel restrictions in Wuhan
英国首相新冠肺炎病情恶化转入ICU
国际英语资讯:Spotlight: Egypts anti-coronavirus efforts face more difficulties as confirmed cases top 1
The Meaning of Exams 考试的意义
从意美德法等26国归国的中国籍旅客需提前填报防疫健康信息
国际英语资讯:British PM spending second night in intensive care: spokesman
体坛英语资讯:Preview: Vital week ahead to condition Real Madrid and Barca on Saturday
NSA监控魔兽世界反恐 情报特工被指上班打游戏
国际英语资讯:Feature: Chinese martial arts help Cubans deal with COVID-19 lockdown
体坛英语资讯:Leaders Bayern see off resilient Paderborn 3-2 in Bundesliga
巴黎将禁止居民上午10点至晚上7点出门锻炼
美文赏析:我是如此热爱生活
国内英语资讯:Chinese NGO sets up hand wash stations to help Nepalis fight COVID-19
国际英语资讯:COVID-19 deaths top 80,000 worldwide: Johns Hopkins University
每日一词∣数字化转型 digital transformation
人手一个的奢侈品手袋还能算奢侈品吗?
体坛英语资讯:Chiles Garin progresses to Rio Open semifinals
国内英语资讯:China demands unremitting containment efforts as Wuhan lockdown lifted
国际英语资讯:COVID-19 deaths in Europe continue to rise as Frances top 10,000
国际英语资讯:Italy counts 135,586 COVID-19 cases, daily recoveries exceed new infections
男女交往中可以谈论的15个话题
国内英语资讯:China to set up new integrated pilot zones for cross-border e-commerce to stabilize foreign
国内英语资讯:Vice premier stresses facilitating employment of college graduates in Hubei
曼德拉追悼会上曼德拉家人及各国领导人语录
法国通过法案 嫖客初犯罚1500欧元
体坛英语资讯:Unseeded Mager eliminates Thiem at Rio Open
体坛英语资讯:Marseille lose to Nantes, Lille move up to third place
国内英语资讯:China Focus: Qingming festival boosts recovery of domestic tourism
国内英语资讯:Xi and his unremitting call for global health cooperation
在家不知吃什么好?这些美食电影能给你带来灵感(下)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |