Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是吴琼要问的:看热闹。
Donny: Wuqiong, I heard you got your drivers license!
WQ: 是啊,昨天我已经开车上路啦!
Donny: So how did it go?
WQ: 唉,别提了!我开的那条路上出车祸,结果,开车的、骑车的、走路的,都想看热闹,最后,整条街都堵住了!对了Donny,这些看热闹的人,用英文怎么说呢?
Donny: 英文叫rubberneck。
WQ: rubberneck?橡胶脖子?
Donny: 你想啊,那些看热闹,围观的人,they stretch their necks to watch whats happening, right?
WQ: 哦我明白了,伸长脖子看热闹的人好像长了橡胶脖子,所以叫他们rubberneck!哈哈,真形象!
Donny: Right! rubberneck也可以当动词。你刚才说,大家看热闹,整条街大堵车,在英文里就是The traffic was bumper-to-bumper because of rubbernecking.
WQ: bumper-to-bumper? bumper不是汽车保险杠么?
Donny: Exactly! So bumper-to-bumper means cars are moving so slowly that their bumpers are almost touching.
WQ: 我明白了,bumper-to-bumper, 汽车一辆紧挨着一辆,慢慢往前拱。I was stuck in bumper-to-bumper traffic,郁闷死了!
Donny: Wuqiong,那车祸到底严不严重?
WQ: 特严重!六辆车撞在一起了!
Donny: Ouch...a six-car pileup!
WQ: Pileup 就是连环车祸么?
Donny: Thats Right!
WQ: 我跟你说,这个pileup里,有两辆奥迪,一辆奔驰,一辆宝马,好像还有
Donny: Wuqiong, 你看得这么清楚,真不愧是a good rubberneck! Okay, new driver, tell me what youve learned today!
原汉语的甘醇
捍卫汉语
大爱无言
给父亲的情书
在追求中认清自我价值
缤纷成就和谐
你看你看天使的脸
穿过它,生命从此壮美
想天空想天空
Say No to Cyber-violence 向网络暴力说不
Properly Discard 适当的舍弃
渡手
10个与时间有关的英语短语,让你的口语更地道!
陈伊玲的故事
狗也和人一样有青春期烦恼
且放云帆济沧海
节
意地生活
7年高考全国卷Ⅱ满分作文赏析-滴水之恩涌泉报
意地生活
现代人最重要的技能 The Most Important Skills for Modern People
今年我国将实行积极的财政政策来对抗疫情冲击
意地生活
扎实实打好基础
想天
世上无难事,只要肯登攀
想天空
Television 电视
好奇心
2007年高考北京卷满分作文赏析-细雨闲花皆寂寞文人英雄应如是
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |