电影口语-风中奇缘 2

　　Willow: Now, child, you were saying?

　　Pocahontas: Well, I am running through the woods. And then, right there in front of me, is an arrow. As I look at it, it starts to spin.

　　Willow:A spinning arrow. How unusual.

　　Pocahontas: Yes. It spins faster and faster and faster until suddenly it stops.

　　Willow:Hmm. Well, it seems to me this spinning arrow is pointing you down your path.

　　Pocahontas: But, Grandmother Willow, what is my path? How am I ever going to find it?

　　Willow:Your mother asked me the very same question.

　　Pocahontas: She did? What did you tell her?

　　Willow:I told her to listen. All around you are spirits, child. They live in the earth, the water, the sky. If you listen, they will guide you.

　　Pocahontas: I hear the wind.

　　Willow:Yes, what is it telling you?

　　Pocahontas: I dont understand.

　　(song)Que que natora. You will understand. Listen with your heart. You will understand. Let it break upon you like a wave upon the sand.

　　Pocahontas: Its saying something is coming. Strange clouds?

　　(song)Listen with your heart. You will understand.

　　spin:旋转

　　You were saying? 你刚才说?

　　I am running through the woods. 我在穿越森林。

　　This arrow is pointing you down your path. 这支箭在为你指路!

　　All around you are spirits. 你得周围都是精灵。