足球比赛平局的英文表达
北京时间6月11日 22时,第19届世界杯揭开战幕,东道主南非1比1战平墨西哥。之后的另一场比赛在开普敦展开争夺,法国0 比0战平乌拉圭,法国连续3届世界杯首战不胜。
本届世界杯的前两场比赛都以平局收场,那么我们就来看看这个词在英文报道中的不同说法吧。
以下是关于两场比赛的英 文报道:
South Africa nearly made a perfect start to the World Cupon Friday, scoring early in the second half before conceding a late goal in a 1-1 draw with Mexico in the opening match of the tournament.
南非队为本次世界杯带来了一个近乎完美的开端。在揭幕赛中,南非队在下半场开始不久便打入一 球,后来被墨西哥队扳回一球将比分逼平。
Ten-man Uruguay snatcheda goalless tie with France in the 2010 FIFA World Cup Group A match here on Friday night, repeating their last encounter in the 2002 World Cup group stage.
2010年南非世界杯A组的比赛中,只有十名队员在场的乌拉圭队(编辑注:有一名队员在81分 钟被红牌罚下场)与法国队战成了0比0平,这两支队在2002年世界杯小组赛中也曾0比0握手言和。
从上面的报道中,我们可以 看到,平局对应的英文表达为draw 或tie ,两个队战成平局可以用A tie/draw B 1-1 、A and B play to 1-1 draw 或the game ends in a tie/draw 来表示。
例如:Host South Africa tied/drew Mexico 1-1 in the World Cup opening game.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.
揭幕战南非与墨西哥达成1比1平。
The World Cup opening game ends in a tie/draw .
世界杯揭幕战以平局收场。
如果双方都没有进球,战成 了0比0平,那么这个平局就叫做a goalless tie/draw 或者a scoreless tie/draw 。
大众工厂机器人杀人是工业事故
法国新列车太高无法穿隧道
以技术革命拯救地球
关于人类头发的四大惊人事实
Gmail新功能可“撤回”已发邮件
德国文化 德国红灯亮了28年
剑桥允许男生穿裙装出席晚宴
希腊公投开启潘多拉魔盒
强硬欧元区仍给予希腊最后机会
“网络安全法”草案公开征求意见
法鲨版乔布斯首发预告 细数隐秘往事
俄政府开展安全自拍宣传活动
浅论希腊经济危机始末
新型材料的自我修复功能:碎屏能自动愈合
外媒揭秘:新iPhone将会有哪些改变?
今天你涂色了吗 《秘密花园》的治愈魔力
教育部严禁“有偿补课”
罗马天主教宗教宗方济各访问南美三国
复星与英国地产基金公司签署合资协议
中概股从美国退市后面临两难
男子悬赏万元美金征女友
日本巨资援助"湄公河五国"
印巴将加入“上合组织”
希腊人投票对国际救助条款说不
墨尔本大厦设计灵感来自碧昂丝曼妙身姿
伊朗和六大国核谈判延至星期五
《纽约时报》详解:希腊经济危机始末
PayPal积极物色收购目标
Hello Kitty将登大银幕,改编动画电影将于2019年上映
美国最高院也举起彩虹旗
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |